Británicos atentos ¿afectará a las islas del canal? Españoles, franceses y alemanes ¿Afectará a Andorra? ¿A Mónaco? ¿A Lienchestein? ¿O solo a Suiza? Ya veremos

Británicos atentos ¿afectará a las islas del canal? Españoles, franceses y alemanes ¿Afectará a Andorra? ¿A Mónaco? ¿A Lienchestein? ¿O solo a Suiza? Ya veremos

Si Francia y Alemania quieren acabar con el paraíso fiscal suizo, lo primero que tendrían que hacer es poner controles fronterizos que hoy en día no existen, los únicos que yo he visto los tiene Suiza. Hablo con conocimiento de causa porque los dos últimos años he cruzado a Suiza desde Alemania y Francia por cinco puntos distintos.

Los paraísos fiscales son una tomadura de pelo a todos los ciudadanos que pagan religiosamente sus impuestos, que hacen progresar sus naciones, para que se aprovechen de esa forma unos cuantos privilegiados. Para afrontar la crisis hay que cambiar totalmente la legislación para acabar con todos esos privilegios, esos agujeros negros de dinero que nos empobrecen porque en muchos casos es como si nos robasen a todos.

Habría que empezar por traducir correctamente al español la expresión original "tax haven", que significa "refugio fiscal", no "paraíso fiscal". Alguien con muy escaso conocimiento del inglés, o con muy mala intención, divulgó la traducción errónea.