L D (N. G. Mostazo) Las empresas encuestadoras que han hecho el Eurobarómetro –Taylor Nelson Sofres/EOS Gallup Europe– incluyen una pregunta al final del sondeo sobre la amenaza del terrorismo.
Según la encuesta, el 55 por ciento de los europeos se sienten amenazados por el terrorismo, siendo los españoles y los británicos los más atemorizados (76 por ciento), seguidos de los italianos (62 por ciento), alemanes (52) y franceses (50). Entre los menos preocupados están los finlandeses y austriacos, que consideran que la amenaza es "débil" o "muy débil" en un 94 y 88 por ciento de los casos, respectivamente. Tampoco los daneses (14) o los luxemburgueses (18) están muy preocupados ante el terrorismo.
Sin embargo, la pregunta planteada a los encuestados, aunque está dentro de un sondeo relativo a la crisis de Irak, no tiene un enunciado claro. La pregunta dice así: "¿Cómo evalúa usted la amenaza actual del terrorismo en su país? ¿Podría decir si es muy fuerte, fuerte, débil o muy débil?" Ante esta cuestión, es lógico que los españoles y los británicos sean los que sienten una mayor amenaza terrorista (el 76 por ciento), ya que en estos dos países actúan ETA y el IRA respectivamente.
Pero la interpretación de los encuestadores es muy otra. Según dice el análisis hecho público por la Comisión Europea, "este Eurobarómetro se hizo con la intención de descubrir qué piensan los ciudadanos en los 15 Estados miembros sobre la reconstrucción de Irak, el conflicto en Oriente Próximo y la paz en el mundo". Dentro de sus conclusiones, los autores del análisis paralelo al Eurobarómetro aseguran tajantes que "se mantiene el temor al terrorismo" en el contexto de la reciente crisis iraquí.
Estas conclusiones han llevado a las agencias internacionales de noticias a interpretar que la mayoría de ciudadanos europeos se sienten amenazados por el terrorismo "vinculado a la guerra en Irak" (textual de la agencia Efe), lo cual, a la vista del enunciado de la pregunta, parece una interpretación al menos ambigua, cuando no errónea.
Más información:
Irak y la paz en el mundo . Eurobarómetro, 27 de octubre de 2003. (En inglés)