Menú

Presentada oficialmente la traducción al gallego de Windows XP

Microsoft ha presentado este jueves en Santiago el lanzamiento de la versión en gallego de su programa Windows XP, iniciativa que el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, ha considerado una señal de "integración en las nuevas tecnologías". Fraga ha agradecido el esfuerzo de la multinacional informática por hacer posible esta versión y ofrecerla de forma gratuita a los usuarios a través de Internet.

0
L D (EFE) A partir de este viernes, los usuarios que cuenten con una licencia legal de Window XP en cualquier idioma podrán descargar, desde la web de la Xunta o la de Microsoft, el software de traducción de Windows XP al gallego.
 
En el acto de presentación, la consejera delegada de Microsoft Ibérica, Rosa García, ha dicho que la iniciativa de traducir estos programas permitirá facilitar el acceso de "muchos gallegos a las tecnologías de la información". La posibilidad de usar Windows XP en gallego, ha añadido García, también "impulsará el desarrollo de la industria informática local y abrirá un buen número de oportunidades a empresas relacionadas con la industria del software en Galicia".
 
La traducción del Windows XP al gallego ha sido posible gracias a un acuerdo de colaboración de Microsoft Ibérica firmado hace once meses con la Xunta de Galicia. El acuerdo prevé también la traducción al gallego del Office 2003, que estará disponible después del verano, ha informado la compañía informática.
 
Manuel Fraga ha destacado en la presentación que en la medida que el gallego sea utilizado en las nuevas tecnologías y medios de comunicación "nuestra lengua milenaria podrá seguir siendo vehículo de expresión de nuestra historia y también de nuestro porvenir". Por su parte, Rosa García ha dicho que la misión de Microsoft ha sido siempre la de "facilitar y generalizar el uso de la informática a todos los niveles", lo que supone la "adaptación, traducción y localización" de sus productos, así como la colaboración con las autoridades públicas "para dar respuesta a las demandas de los ciudadanos".

Temas

En Tecnociencia

    0
    comentarios