La editorial Salamandra acaba de publicar en España Dos una novela extraordinaria de Irene Nemirovsky (1903, Kiev – Auschwitz 1942). La autora nació en el seno de una familia acaudalada que huyó de la revolución bolchevique para establecerse en París en 1919. Su salto a la fama se produce en 1929 con su segunda novela, David Golder, pero poco a poco su recuerdo se fue apagando. En 2004, sus hijas hallaron el boceto de la novela Suite francesa, que fue un éxito mundial y se adaptó al cine. Fue una revelación comparable a Cien años de soledad. Desde entonces se reeditan todas sus novelas y todas son buenas. Tiene un estilo pesimista y seco, nada sentimental, analiza las pasiones humanas de un modo implacable.
La novela Dos está ambientada en París, poco después de la I Guerra Mundial. Marianne Segré tiene veinte años y sólo piensa en divertirse cuando conoce a Antoine Carmontel, que acaba de volver del frente de batalla. Hija de un conocido pintor y una rica heredera, se encariña del apuesto joven y pronto se convierten en amantes, aunque su amor no es recíproco. Cuando contraen matrimonio, Antoine se hace amante de la hermana pequeña de Marianne.
Es una novela sobre la juventud y la urgencia por el placer: "Sólo la juventud sabe lo aprisa que pasa el tiempo. ¡Cada segundo era precioso, insustituible!" (pág. 30).
"En los jóvenes, el deseo se disfraza primero de juego y después de batalla. El desdén, la crueldad y el sufrimiento eran sus placeres secretos. No conocían la ternura ni querían conocerla" (pág. 46).
Otro de los principales temas que aborda es el amor: "A menudo, el amor no es más que el recuerdo de un instante de amor" (pág. 41). "Deseaba demasiado a Evelyne para no disfrutar con un sufrimiento que la sometía aún más a él, que le impedía pensar en otros hombres. Le habría gustado hacerle daño" (pág. 161).
Nemirovsky es bastante pesimista en cuanto al matrimonio, que compara con "despedazarse mutuamente" (pág.24); "Cuando estás casado, ya no ves a tu pareja" (pág. 190); "La maldición congénita del matrimonio… Une un instante a los esposos antes de separarlos de un modo seguro e inexorable" (pág. 220).
La autora reflexiona sobre otros asuntos como la relación entre padres e hijos, la madurez, la vejez o las relaciones humanas.
"Siempre que esperamos la muerte de alguien que no es indispensable para nuestra existencia… pensamos menos en él que en nosotros mismos" (pág. 118).
En resumen, es una novela extraordinaria por su estilo, inteligencia y análisis psicológico, aunque también muy pesimista. Para Andrés Amorós, una de las mejores novelas que ha leído en su vida.
Irene Nemirovsky: Dos, Barcelona, ed. Salamandra, marzo 2023, 283 págs, 19 euros. ISBN: 978-84-19346-21-6.