En todo momento, el equipo madrileño tuvo controlado el encuentro, a excepción del pequeño susto inicial que supuso alguna esporádica acción griega. Las dudas sobre la posible relajación rojiblanca se despejaron en seguida, cuando, a los tres minutos, en su primera ocasión del choque, la fortuna sonrió al Atlético. Fue en un remate de Diego Forlán que el central Lukas Vintra despejó hacia el fondo de su portería.
Tras el gol, no brilló excesivamente el equipo de Abel Resino que, aún así, controló el encuentro con comodidad y generó oportunidades para la desesperación del Panathinaikos, incapaz de crear peligro, salvo por las incursiones del argentino Sebastián Leto, de lejos, el más activo en las filas griegas. También el francés Dibril Cissé y el propio Vintra, que intentó subsanar su error, lo intentaron, pero a Sergio Asenjo no le tembló el pulso en su debut en el Vicente Calderón.
No hubo más sustos para la portería del conjunto rojiblanco ante un rival que ya había asumido su eliminación, pero sí más opciones de gol locales, aunque contadas, como un lanzamiento de falta de Antonio López y un disparo lejano de Raúl García. Ambos se perdieron muy cerca del poste izquierdo de la portería de Galinovic.
Así, entre silbidos incluso de la grada por la falta de ambición momentánea de su equipo, llegaron un testarazo y un tiro del uruguayo Diego Forlán, la expulsión con roja directa de Cissé por una fea entrada sobre el brasileño Paulo Assunçao y un amenazante disparo de Leto, caminó el partido, cerrado con un gol del argentino 'Kun' Agüero, en un enésimo gesto de calidad individual. Fue la guinda a un choque que permitirá al Atlético estar junto a los otros 31 equipos restantes en el bombo de la Champions para la fase de grupos.
Ficha técnica del partido
Atlético de Madrid, 2: Asenjo; Heitinga, Juanito, Ujfalusi, Antonio López; Maxi Rodríguez, Paulo Assunçao, Raúl García (Cléber Santana, m.60), Simao (Reyes, m.85); Forlán (Jurado, m.80) y Agüero
Panathinaikos, 0: Galinovic; Moon (Salpingidis, m.52), Vintra, Sarriegui, Darlas; Gilberto Silva, Katsouranis; Gabriel, Ninis (Hristodoulopoulos, m.62), Leto; y Cissé
Goles: 1-0, m.3: Vintra –p.p-; 2-0, m.82: Agüero
Árbitro: Pieter Vink (Holanda). Expulsó a Cissé, del Panathinaikos (m.70). Amonestó a Katsouranis (m.53), Gilberto Silva (m.59), Salpingidis (m.68), Hristodoulopoulos (m.75) y Sarriegui (m 85), también en el equipo griego
Incidencias: partido correspondiente a la vuelta de la última ronda previa de la Liga de Campeones, disputado en el estadio Vicente Calderón ante unos 35.000 espectadores