Jesse Eisenberg, uno de los actores que protagonizan la película la Red Social, se desahogó en la televisión estadounidense sobre el trato que había recibido en un programa español. Todo apunta a que aludía a El Hormiguero, que había visitado días antes.
Según recoge la web Vayatele.com, Jesse Eisenberg se refirió a las formas de los programas de la televisión española en el espacio estadounidense Conan, que presenta Conan O'Brien en la TBS. Preguntado por la promoción del filme en otros países, Eisenberg bromeó diciendo que el problema es que en el extranjero hablan "otros idiomas" y aludió a su experiencia en nuestro país.
"Antes de empezar el programa te dicen limítate a pasarlo bien", pero, dijo, "es imposible". El programa, continuó, "parece estar diseñado para humillar a los invitados americanos". En concreto, lamentó que por el idioma la traducción llega cuando la audiencia se ha reído y no da tiempo a contestar "porque ya han pasado otra cosa".
Como explica Vayatele, Eisenberg visitó en nuestro país El Hormiguero, que presenta Pablo Motos en Cuatro, y a juzgar por el formato del programa y lo que allí ocurrió parece estar refiriéndose a este espacio. Entre otras bromas, Motos simuló dar una clase de español al actor estadounidense, que entró al juego con poco agrado. El periodista le trató de convencer de que son expresiones habituales en nuestra lengua condemor o pecador de la pradera y Eisenberg las repitió entre las risas del público.