Menú

Un tribunal italiano ya no considera al Egipcio jefe de organización terrorista

El Tribunal de Apelación de Milán ha reducido de diez a ocho años la condena en primera instancia contra Rabei Osman El Sayed, conocido como "el Egipcio", considerado uno de los presuntos ideólogos de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, aunque la principal prueba que la Fiscalía tiene para considerarle ideólogo de la masacre quedó muy tocada durante el juicio, después de que los intérpretes españoles cuestionaran las traducciones italianas.

0
El Tribunal de Apelación de Milán ha reducido de diez a ocho años la condena en primera instancia contra Rabei Osman El Sayed, conocido como "el Egipcio", considerado uno de los presuntos ideólogos de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, aunque la principal prueba que la Fiscalía tiene para considerarle ideólogo de la masacre quedó muy tocada durante el juicio, después de que los intérpretes españoles cuestionaran las traducciones italianas.
"
L D (EFE) La Sala Tercera de lo Penal del Tribunal de Apelación de Milán también redujo de cinco a cuatro años la condena contra Rajeh Yahya, conocido como el "discípulo" de Rabei, por actividades de terrorismo internacional en Italia, las mismas por las que ha sido condenado "El Egipcio".
 
En un primer momento, fue condenado a 10 años por una corte de Milán por un delito de "asociación de malhechores con fines de terrorismo internacional", antes de ser trasladado a España en noviembre para el juicio del 11-M.
 
Los responsables de este juzgado han estimado que Rabei Osman sólo ha participado en suelo italiano en un "asociación de malhechores con fines de terrorismo internacional", pero nunca como organizador o ideólogo. Su abogado ya ha anunciado que apelará la decisión ante la Corte europea de Derechos Humanos.
 
En declaraciones a EFE, el abogado defensor de Rabei, Luca D'Auria, explicó que la decisión se debe a que "el Tribunal entiende que él no era un jefe de la organización terrorista, sino un miembro más". No obstante, precisó que lo conocido este lunes es la decisión del Tribunal, pero que debe esperarse para conocer la sentencia completa hasta que se escriban las motivaciones, lo que puede aún tardar dos meses. Por ello, D'Auria comentó que en este momento "no puede saber si la decisión tomada hoy puede ser de importancia para el juicio de Madrid", cuya sentencia se hará pública el próximo miércoles.

También aseguró que, después de la sentencia de Madrid y en caso de que en Italia el Supremo no acepte la inocencia de Rabei, acudirá a la Corte Europea de los Derechos Humanos, al considerar que existe una prueba que ha sido interpretada de forma distinta en un país y en el otro.
 
El abogado se refiere a la principal prueba de cargo que la fiscal Olga Sánchez tiene contra Rabei para considerarle el ideólogo del 11-M. Sin embargo, dicha prueba se vio seriamente perjudicada durante la celebración del juicio. Los intérpretes de la Audiencia Nacional, uno de ellos egipcio, echaron por tierra las traducciones italianas. Olga Sánchez perdió los papeles en aquella sesión, y consiguió, en una maniobra de última hora, traer a los intérpretes italianos. Pero la jugada no le salió muy bien al Ministerio Público, porque frente al testimonio contrario de los dos traductores de la Audiencia se unió el de los dos de la Policía. En total, dos testimonios favorables (los italianos) frente a los cuatro que desmoronaban las tesis oficiales.    

Encarcelado en la prisión de Voghera, en el norte de Italia, "El Egipcio" conocerá la sentencia por la masacre del 11-M -en la que murieron 191 personas- a través de videoconferencia, ya que tras testificar allí en el juicio regresó a Italia para terminar de cumplir la condena que le fue impuesta el pasado 6 de noviembre.

En cuanto a Rajeh Yahya, colaborador de Rabei, su pena ha sido reducida en un año al aplicársele atenuantes de carácter genérico, según fuentes judiciales.

Temas

En España

    Lo más popular

    0
    comentarios

    Servicios