L D (EFE) El cantautor colombiano dedicó sus cinco premios a la comunidad hispana, "a la que pertenezco", y prometió seguir grabando "en español". Juan Esteban Aristizábal, nacido en la ciudad colombiana de Medellín hace 28 años y más conocido por su nombre artístico de Juanes, fue premiado en las categorías de "Grabación del Año", compartido con el también productor Gustavo Santaolalla y los ingenieros Aníbal Kerpel y Thom Russo; "Album del Año" ("Un día normal"), "Canción del Año" ("Es por tí"), "Mejor Solista Vocal para Album de Rock" y "Mejor Canción de Rock" ("Mala gente").
El colombiano se presentó orgulloso ante la prensa después de la gala con una camiseta negra donde destacaba con letras blancas la frase: "Se habla español". "Hablé en inglés en la ceremonia por los "rating" y eso..., pero soy hispano, por eso aquí se habla español", dijo el cantante. "Jamás creí que esto me pudiera suceder", dijo Juanes, que se convirtió en el artista latino que más premios Grammy ha ganado -nueve en total-, tanto en las ediciones anglosajonas como las latinas de esos galardones de la industria musical de EEUU, superando a estrellas como Shakira, Carlos Vives, Chayanne o Ricky Martin. Su compañera, Karem Martín Carreño, en avanzado estado de gestación, le dijo por teléfono, según indicó, que regrese "pronto a Colombia porque con todas estas emociones, Luna (la hija que esperan), ya estaba a punto de nacer".
El grupo mexicano Maná ganó el premio al Mejor Album Vocal de Rock para Dúo o Grupo por su trabajo en "Revolución de amor". Maná tuvo que competir en la categoría con sus compatriotas de los grupos Jaguares y Molotov, el conjunto español Jarabe de Palo y el grupo panameño Rabanes. Joan Sebastian ganó el premio a la Mejor Canción Regional Mexicana. El compositor mexicano compitió en la categoría con sus compatriotas A.B. Quintanilla III y Alicia Villarreal; Jimmy González; Noe Hernández, Alfonso Lizárraga y Joel Lizárraga; y Ramón González Mora.
El premio por Mejor Album Vocal Pop por Dúo o Grupo, fue otorgado al grupo Bacilos, integrado por José Javier Freire, puertorriqueño; Jorge Villamisar, colombiano y Andre Lopes, brasileño, por "Caraluna", y el de Mejor Canción Tropical, también fue a ellos por "Mi primer millón". El cubano-estadounidense Paquito D´Rivera se alzó con el premio a la Mejor Interpretación Jazz, por "Brazilian Dreams", y el de Mejor Album Clásico, con "Historia del soldado".
El premio al Mejor Nuevo Artista le tocó al español David Bisbal, y su compatriota Enrique Iglesias fue el ganador del Mejor Album Vocal Pop Masculino, con "Quizás". Y el Mejor Album Flamenco fue "El corazón de mi gente", del también español Pepe De Lucía. La ganadora del Mejor Album Vocal Pop Femenino fue la puertorriqueña Olga Tañón, por "Sobrevivir". Y el Mejor Album de Salsa, también quedó en la Isla del Encanto, con "40 aniversario en vivo", del Gran Combo. El Mejor Album de Merengue fue "Pienso así...", de la dominicana Milly Quezada. El actor y cantante panameño Rubén Blades ganó en la categoría de Mejor Album Tropical Contemporáneo, con "Mundo".
El premio al Mejor Album Instrumental Pop fue a "Bajofondo Tango Club", de los argentinos Gustavo Santaolalla y Juan Campodónico. También argentinos fueron los ganadores del Mejor Album Folclórico "Acústico", Mercedes Sosa, y el Mejor Album de Tango el Sexteto Mayor, con "Homenaje a Piazzolla", el premio al Productor del Año se otorgó postumamente a Bebu Silvetti.
Entre los brasileños ganadores se destacaron, el Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño fue "Tribalistas", del grupo homónimo; el Mejor Album Rock Brasileño, fue "Longo Caminho", de Os Paralamas Do Sucesso; el Mejor Album Samba Pagode, fue "Ao Vivo" de Alcione; y el de Mejor Album Música Popular Brasileña, tocó a "Eu Nao Peco Desculpa", de Caetano Veloso y Jorge Mautner. También brasileño es el ganador del Premio Honorario "Hombre del Año 2003", Gilberto Gil. En la categoría de Mejor Video Musical, el ganador fue "Frijolero", del grupo mexicano Molotov.
La ceremonia comenzó con un emotivo tributo póstumo a la "Guarachera de Cuba", Celia Cruz, en una gala marcada por el fallecimiento de la "Reina de la salsa". Las manifestaciones de grupos de cubanos exiliados, que en otros años causaron controversia en torno a esta ceremonia, esta vez quedaron reducidas a un grupo de varias decenas, al saberse que los artistas de la isla, Ibrahim Ferrer, el grupo Orishas y otros no asistirían.
El colombiano se presentó orgulloso ante la prensa después de la gala con una camiseta negra donde destacaba con letras blancas la frase: "Se habla español". "Hablé en inglés en la ceremonia por los "rating" y eso..., pero soy hispano, por eso aquí se habla español", dijo el cantante. "Jamás creí que esto me pudiera suceder", dijo Juanes, que se convirtió en el artista latino que más premios Grammy ha ganado -nueve en total-, tanto en las ediciones anglosajonas como las latinas de esos galardones de la industria musical de EEUU, superando a estrellas como Shakira, Carlos Vives, Chayanne o Ricky Martin. Su compañera, Karem Martín Carreño, en avanzado estado de gestación, le dijo por teléfono, según indicó, que regrese "pronto a Colombia porque con todas estas emociones, Luna (la hija que esperan), ya estaba a punto de nacer".
El grupo mexicano Maná ganó el premio al Mejor Album Vocal de Rock para Dúo o Grupo por su trabajo en "Revolución de amor". Maná tuvo que competir en la categoría con sus compatriotas de los grupos Jaguares y Molotov, el conjunto español Jarabe de Palo y el grupo panameño Rabanes. Joan Sebastian ganó el premio a la Mejor Canción Regional Mexicana. El compositor mexicano compitió en la categoría con sus compatriotas A.B. Quintanilla III y Alicia Villarreal; Jimmy González; Noe Hernández, Alfonso Lizárraga y Joel Lizárraga; y Ramón González Mora.
El premio por Mejor Album Vocal Pop por Dúo o Grupo, fue otorgado al grupo Bacilos, integrado por José Javier Freire, puertorriqueño; Jorge Villamisar, colombiano y Andre Lopes, brasileño, por "Caraluna", y el de Mejor Canción Tropical, también fue a ellos por "Mi primer millón". El cubano-estadounidense Paquito D´Rivera se alzó con el premio a la Mejor Interpretación Jazz, por "Brazilian Dreams", y el de Mejor Album Clásico, con "Historia del soldado".
El premio al Mejor Nuevo Artista le tocó al español David Bisbal, y su compatriota Enrique Iglesias fue el ganador del Mejor Album Vocal Pop Masculino, con "Quizás". Y el Mejor Album Flamenco fue "El corazón de mi gente", del también español Pepe De Lucía. La ganadora del Mejor Album Vocal Pop Femenino fue la puertorriqueña Olga Tañón, por "Sobrevivir". Y el Mejor Album de Salsa, también quedó en la Isla del Encanto, con "40 aniversario en vivo", del Gran Combo. El Mejor Album de Merengue fue "Pienso así...", de la dominicana Milly Quezada. El actor y cantante panameño Rubén Blades ganó en la categoría de Mejor Album Tropical Contemporáneo, con "Mundo".
El premio al Mejor Album Instrumental Pop fue a "Bajofondo Tango Club", de los argentinos Gustavo Santaolalla y Juan Campodónico. También argentinos fueron los ganadores del Mejor Album Folclórico "Acústico", Mercedes Sosa, y el Mejor Album de Tango el Sexteto Mayor, con "Homenaje a Piazzolla", el premio al Productor del Año se otorgó postumamente a Bebu Silvetti.
Entre los brasileños ganadores se destacaron, el Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño fue "Tribalistas", del grupo homónimo; el Mejor Album Rock Brasileño, fue "Longo Caminho", de Os Paralamas Do Sucesso; el Mejor Album Samba Pagode, fue "Ao Vivo" de Alcione; y el de Mejor Album Música Popular Brasileña, tocó a "Eu Nao Peco Desculpa", de Caetano Veloso y Jorge Mautner. También brasileño es el ganador del Premio Honorario "Hombre del Año 2003", Gilberto Gil. En la categoría de Mejor Video Musical, el ganador fue "Frijolero", del grupo mexicano Molotov.
La ceremonia comenzó con un emotivo tributo póstumo a la "Guarachera de Cuba", Celia Cruz, en una gala marcada por el fallecimiento de la "Reina de la salsa". Las manifestaciones de grupos de cubanos exiliados, que en otros años causaron controversia en torno a esta ceremonia, esta vez quedaron reducidas a un grupo de varias decenas, al saberse que los artistas de la isla, Ibrahim Ferrer, el grupo Orishas y otros no asistirían.