Probablemente se entendería mejor la noticia si en lugar de áfidos se emplease la palabra "pulgones". ¿A que ahora está mas claro?
Por otro lado, ¿el virus sólo infecta el exterior de las plantas? Todos los virus, por definición, son parásitos intracelulares. Otra cosa es que haya infinidad de virus vegetales que se transmitan por simple contacto; y el virus del mosaico del pepino (CMV) es uno de ellos.