Hay tantos alemanes en este rincón apacible que
Los foros están cerrados. Se mantienen los mensajes para su consulta.
Hay tantos alemanes en este rincón apacible que
Enviado por ortiga el día 22 de Mayo de 2012 a las 01:05
me voy a atrever a pediros un consejo.
Es que mi hija pequeña, catorce años, en tercero de secundaria este curso, ha decidido que para el próximo va a dejar sus actuales actividades extraescolares (guitarra clásica y paddle) para dedicar ese tiempo a aprender alemán en una academia.
Chapurrea muy bien en inglés porque su colegio, donde lleva muchos años, es bilingüe y además se le da muy bien el francés como segundo idioma extranjero en los planes de estudio.
Pero, ¿no es demasiado a su edad enfrentarse a un tercer idioma extranjero?, ¿merece la pena que deje sus otras aficiones por ello?
(Y no es por la música, es que quiere ser ingeniera y le han dicho que si llega a serlo su futuro estará en Alemania, pero eso es harina de otro costal)
Es que mi hija pequeña, catorce años, en tercero de secundaria este curso, ha decidido que para el próximo va a dejar sus actuales actividades extraescolares (guitarra clásica y paddle) para dedicar ese tiempo a aprender alemán en una academia.
Chapurrea muy bien en inglés porque su colegio, donde lleva muchos años, es bilingüe y además se le da muy bien el francés como segundo idioma extranjero en los planes de estudio.
Pero, ¿no es demasiado a su edad enfrentarse a un tercer idioma extranjero?, ¿merece la pena que deje sus otras aficiones por ello?
(Y no es por la música, es que quiere ser ingeniera y le han dicho que si llega a serlo su futuro estará en Alemania, pero eso es harina de otro costal)
¿" tantos alemanes"? ¿Acaso te refieres a "goethe" (++)
Enviado por euterpe el día 22 de Mayo de 2012 a las 18:44
si se toma su nick en serio, entonces promete,
como el Sr. Hein (por Hein(rich) Hein(e) si no lo
hubiéramos conocido ya de antes.
Respecto a tu pregunta.
La motivación, el interés es para el aprendizaje de
cualquier cosa algo muy fundamental, más si no es
por obligación.
Por otra parte, en Alemania en general en el 5.
curso, 1. de bachillerato, se empieza con el inglés,
dos años más tarde con el francés.
Dependiendo de los colegios, luego se puede elegir
entre estudiar tres años de Latín o español.
En todo caso, el estudio de lenguas extranjeras es
un esfuerzo mental muy considerable porque como
nuestra memoria auditiva es muy mala se basa
sobre todo en la repetición y la memorización
mecánica, o sea, aprender el vocabulario.
En este sentido un "post it" pegado en el espejo del
baño con 5 - 8 palabras para aprender al día es un
buen método, comprobado - para ampliar
vocabulario.
Por lo que va dicho, entiendo que es una buena
decisión de tu niña que, teniendo una base de otras
lenguas, sobre todo el inglés le va a resultar no
sólo más fácil aprender sino también más divertido
si toma como juego buscar / encontrar lo parecido
entre el inglés y el alemán. Luego, el ejercicio
física es importante y no lo debería dejar de lado.
¡Mucho ánimo a tú niña!
Por tu envidia y por la mía, tengo un familiar que
habla fluidamente 7 (siete) idiomas, 5 también sin
faltas ortográficas o, muy pocas.
Lo que no haría es es esfuerzo que hizo mi
hermano en aprender / dominar lenguas antiguas:
latín, griego y arameo.
Si tienes preguntas, ya sabes:
siempre a tu disposición.
cordiales saludos
como el Sr. Hein (por Hein(rich) Hein(e) si no lo
hubiéramos conocido ya de antes.
Respecto a tu pregunta.
La motivación, el interés es para el aprendizaje de
cualquier cosa algo muy fundamental, más si no es
por obligación.
Por otra parte, en Alemania en general en el 5.
curso, 1. de bachillerato, se empieza con el inglés,
dos años más tarde con el francés.
Dependiendo de los colegios, luego se puede elegir
entre estudiar tres años de Latín o español.
En todo caso, el estudio de lenguas extranjeras es
un esfuerzo mental muy considerable porque como
nuestra memoria auditiva es muy mala se basa
sobre todo en la repetición y la memorización
mecánica, o sea, aprender el vocabulario.
En este sentido un "post it" pegado en el espejo del
baño con 5 - 8 palabras para aprender al día es un
buen método, comprobado - para ampliar
vocabulario.
Por lo que va dicho, entiendo que es una buena
decisión de tu niña que, teniendo una base de otras
lenguas, sobre todo el inglés le va a resultar no
sólo más fácil aprender sino también más divertido
si toma como juego buscar / encontrar lo parecido
entre el inglés y el alemán. Luego, el ejercicio
física es importante y no lo debería dejar de lado.
¡Mucho ánimo a tú niña!
Por tu envidia y por la mía, tengo un familiar que
habla fluidamente 7 (siete) idiomas, 5 también sin
faltas ortográficas o, muy pocas.
Lo que no haría es es esfuerzo que hizo mi
hermano en aprender / dominar lenguas antiguas:
latín, griego y arameo.
Si tienes preguntas, ya sabes:
siempre a tu disposición.
cordiales saludos
¿O sea que
Enviado por ortiga el día 23 de Mayo de 2012 a las 01:08
Herr Hein y Herr Goethe son más o menos igual de españoles que yo?. Pues es igual, su nacionalidad no es algo que me quite el sueño.
Pero gracias por aconsejarme sobre la decisión de mi niña, las madres somos muy conservadoras y nos cuesta aceptar que uno de nuestros retoños dé un giro inesperado en su vida, que deje algo que amaba, o eso creíamos, para adentrarse en algo nuevo y desconocido.
Aún quedan meses para que su decisión sea definitiva, pero me has ayudado a dejarle volar si es eso lo que decide.
Gracias y un gran beso, querida amiga.
Pero gracias por aconsejarme sobre la decisión de mi niña, las madres somos muy conservadoras y nos cuesta aceptar que uno de nuestros retoños dé un giro inesperado en su vida, que deje algo que amaba, o eso creíamos, para adentrarse en algo nuevo y desconocido.
Aún quedan meses para que su decisión sea definitiva, pero me has ayudado a dejarle volar si es eso lo que decide.
Gracias y un gran beso, querida amiga.
"Donde hay educación no hay clases sociales." (++)
Enviado por euterpe el día 23 de Mayo de 2012 a las 21:32
decía mi padre.
O sea, ¿qué importa nuestra procedencia?
Por otra parte: raíces y alas debemos tener y como
padres/madres procurar que los tengan nuestros
hijos.
Luego decía un chino, (no recuerdo si fue Confucio
- ya sabes, ese que, según una chica candidata a
Miss dijo era el que inventó la confusión): educa tu
hijo con algo de frío y algo de hambre.
Y como no hay dos sin tres:
contaba un amigo que para entrar a trabajar -
ingeniero etc. - en la NASA, aparte del CV, se solía
hacerles un test de inteligencia, luego se dieron
cuenta que era mucho más efectivo medir - test
para ello hay - su motivación.
Por cierto, AlbaClar me contó que su hija pequeña
estudia alemán y pasa todos los años unos meses
de intercambio en Alemania y la chica alemana en
España. Tanto la hija como su madre están muy
contentos. Estoy segura de que hay muchos padres,
madres con hijos adolescentes en una situación
parecida.
Para terminar un poco de publicidad, o sea, un
paseo por unos pueblos que sobrevivieron a la
destrucción de las bombas de la II GM.
"Germany like a Fairytale (Alemania como un
Cuento de Hadas)
1. parte:
http://www.youtube.com/watch?v=lFxbgwoumKQ
2. parte:
http://www.youtube.com/watch?v=tvF-
9KQjYKc&feature=related
gracias por tu cordialidad
un beso
O sea, ¿qué importa nuestra procedencia?
Por otra parte: raíces y alas debemos tener y como
padres/madres procurar que los tengan nuestros
hijos.
Luego decía un chino, (no recuerdo si fue Confucio
- ya sabes, ese que, según una chica candidata a
Miss dijo era el que inventó la confusión): educa tu
hijo con algo de frío y algo de hambre.
Y como no hay dos sin tres:
contaba un amigo que para entrar a trabajar -
ingeniero etc. - en la NASA, aparte del CV, se solía
hacerles un test de inteligencia, luego se dieron
cuenta que era mucho más efectivo medir - test
para ello hay - su motivación.
Por cierto, AlbaClar me contó que su hija pequeña
estudia alemán y pasa todos los años unos meses
de intercambio en Alemania y la chica alemana en
España. Tanto la hija como su madre están muy
contentos. Estoy segura de que hay muchos padres,
madres con hijos adolescentes en una situación
parecida.
Para terminar un poco de publicidad, o sea, un
paseo por unos pueblos que sobrevivieron a la
destrucción de las bombas de la II GM.
"Germany like a Fairytale (Alemania como un
Cuento de Hadas)
1. parte:
http://www.youtube.com/watch?v=lFxbgwoumKQ
2. parte:
http://www.youtube.com/watch?v=tvF-
9KQjYKc&feature=related
gracias por tu cordialidad
un beso
Gracias a todos por vuestras respuestas de amigos.
Enviado por ortiga el día 26 de Mayo de 2012 a las 01:01
Es una adolescente y no me queda otra que acatar su decisión, aunque lo haré como cuando era un bebé que empezaba a andar, dejándola pero poniendo mis manos discretamente cerca de ella para recogerla si caía. Tendré muy en cuenta vuestros consejos si veo que eso puede ocurrir.
Pero además ahora no se le puede discutir nada porque está muy enfadada, ha tenido un serio problema con internet, alguien ha hackeado sus cuentas enviando mensajes absurdos en su nombre s todos sus contactos. Al final ha tenido que darse de baja en facebook, msn, hotmail, se ha quedado hasta sin e-mail.
¿Qué clase de hijo de p. es capaz de hacer una cosa así, qué gana haciéndolo?
Un beso a todos.
(y sigo pidiendo consejos, no hay quien me arregle)
Pero además ahora no se le puede discutir nada porque está muy enfadada, ha tenido un serio problema con internet, alguien ha hackeado sus cuentas enviando mensajes absurdos en su nombre s todos sus contactos. Al final ha tenido que darse de baja en facebook, msn, hotmail, se ha quedado hasta sin e-mail.
¿Qué clase de hijo de p. es capaz de hacer una cosa así, qué gana haciéndolo?
Un beso a todos.
(y sigo pidiendo consejos, no hay quien me arregle)
Respondiendo a... Hay tantos alemanes en este rincón apacible que
Enviado por goethe el día 23 de Mayo de 2012 a las 17:17
Hola a todos, si soy goethe, y si soy nacido en Alemania, e incluso me atrevo a ser profesor de alemán, y para mas inri nivel de primaria, y como los estudios están tan bien en este pais, no tengo alumnos, puesto que donde vivo y alrededores no hay alumnos de ese nivel, que le vamos a hacer, pero si le recomiendo a ortiga que su hija estudie y aprenda alemán, si es posible en una buena academia, mejor en una escuela de idiomas, y si vive por una zona donde haya Goethe Institut mejor que mejor, le servirá tanto o más que el inglés, y por supuesto, sin menospreciar a la lengua francesa, bastante más que ésta, si es posible incluso relacionela con hablantes germanos, de su edad por supuesto, algun intercambio a lago por el estilo, con los años ella se lo agradecerá, y espero que usted a ella.
Carrera de ingeniería + idioma alemán… Hay que reconocer que valor no le falta. Saludos (s/t)
Enviado por asolaris el día 23 de Mayo de 2012 a las 20:32
No me atrevo a dar consejos pero si quiere mi opinión, yo lo veo así:
Enviado por Hein el día 23 de Mayo de 2012 a las 22:11
El idioma francés no lo estudié en el colegio y sólo
muy tardiamente y por necesidad me puse a
aprenderlo casi solo; conseguí hacerme entender sin
dificultad en pocos meses . El inglés del colegio
apenas me sirvió para otra cosa que para sacar
buenas notas. Siempre eché de menos una buena
academia en que hacer oído y soltarme en
conversación. No tengo problemas con la lectura y
muy pocos con la escucha (dependiendo del
acento) pero aún me cuesta hilvanar el discurso. El
idioma alemán comencé a estudiarlo un par de
veces. En la primera, la dificultad y las
circunstancias superaron la motivación. En el
segundo, la mala experiencia en una academia local
me quitó las ganas.
En fin, que acaso como segundo idioma fuera mejor
el alemán en una primera etapa, aunque resulte más
arduo. El francés, como lengua romance, es más
accesible a un español y puede ser abordado casi
como un hobby en cualquier momento de la vida. El
alemán necesita más dedicación y cuanto antes se
empiece, mejor. Le tocará a ud. y a su hija valorar
si las horas que habrá de emplear en su estudio no
suponen una carga excesiva de trabajo. Desde
luego, no le recomiendo que deje de practicar
deporte ni que prescinda del solaz de la guitarra, si
de verdad a su hija le gusta y no es una simple
forma de llenar el tiempo o cumplir con los deseos
de mamá. Cualquier actividad creativa tiene efectos
positivos sobre el ánimo pero, en el futuro, tal vez
lamente el tiempo perdido en algo prescindible.
Conozco a algunas personas con años de
conservatorio que luego no tuvieron oportunidad de
proseguir la senda emprendida y no volvieron a
poner la mano sobre el instrumento al que dedicaran
tantos esfuerzos
muy tardiamente y por necesidad me puse a
aprenderlo casi solo; conseguí hacerme entender sin
dificultad en pocos meses . El inglés del colegio
apenas me sirvió para otra cosa que para sacar
buenas notas. Siempre eché de menos una buena
academia en que hacer oído y soltarme en
conversación. No tengo problemas con la lectura y
muy pocos con la escucha (dependiendo del
acento) pero aún me cuesta hilvanar el discurso. El
idioma alemán comencé a estudiarlo un par de
veces. En la primera, la dificultad y las
circunstancias superaron la motivación. En el
segundo, la mala experiencia en una academia local
me quitó las ganas.
En fin, que acaso como segundo idioma fuera mejor
el alemán en una primera etapa, aunque resulte más
arduo. El francés, como lengua romance, es más
accesible a un español y puede ser abordado casi
como un hobby en cualquier momento de la vida. El
alemán necesita más dedicación y cuanto antes se
empiece, mejor. Le tocará a ud. y a su hija valorar
si las horas que habrá de emplear en su estudio no
suponen una carga excesiva de trabajo. Desde
luego, no le recomiendo que deje de practicar
deporte ni que prescinda del solaz de la guitarra, si
de verdad a su hija le gusta y no es una simple
forma de llenar el tiempo o cumplir con los deseos
de mamá. Cualquier actividad creativa tiene efectos
positivos sobre el ánimo pero, en el futuro, tal vez
lamente el tiempo perdido en algo prescindible.
Conozco a algunas personas con años de
conservatorio que luego no tuvieron oportunidad de
proseguir la senda emprendida y no volvieron a
poner la mano sobre el instrumento al que dedicaran
tantos esfuerzos
¡Uy! Perdone, Asolaris, esto va para doña Ortiga, claro.
Enviado por Hein el día 23 de Mayo de 2012 a las 22:12