L D (EFE)
Tras la formulación de la pregunta, el presidente del Senado, Javier Rojo, pidió al senador que se atuviese al Reglamento de la Cámara Alta ya que, dijo, "nadie estará obligado a contestarle en la medida que puedo entender que no le entiende" e insistió en solicitar respeto al Reglamento en tanto no se modifique "para respetarnos todos".
El senador dio, entonces, por formulada su pregunta puesto que el ministro Miguel Ángel Moratinos ya la conocía por escrito, y aprovechó su intervención para manifestar su deseo de que "entre todos", incluido el PP, al que pidió "complicidad", se corrija "esta situación anómala, que es que no se puede usar normalmente el catalán en esta Cámara".
Rojo insistió en demandar respeto a Bofill. "Creo que esta Presidencia está siendo lo suficientemente tolerante en entender de lo que usted está hablando", declaró Rojo, tras lo cual el ministro dijo que daba por formulada la respuesta. Posteriormente y tras contestar el ministro a otro senador, el presidente del Senado volvió a dar la palabra a Bofill, quien expresó su "protesta" aunque accedió a expresarse en castellano para "no bloquear el debate parlamentario" porque lo que le interesaba "es la respuesta del ministro".
Moratinos destacó las "múltiples" gestiones realizadas por el Gobierno para lograr el reconocimiento jurídico de las lenguas cooficiales españolas en el texto constitucional de la UE y recordó que el nuevo Ejecutivo socialista acudió a la negociación "sin que ese punto hubiera sido tratado ni siquiera de manera indirecta". Señaló que se trata de una cuestión "compleja" y "extremadamente sensible", que crea también problemas de orden jurídico, si bien, dijo, finalmente el Tratado posibilita la traducción de texto constitucional a la lenguas cooficiales españolas.
El senador dio, entonces, por formulada su pregunta puesto que el ministro Miguel Ángel Moratinos ya la conocía por escrito, y aprovechó su intervención para manifestar su deseo de que "entre todos", incluido el PP, al que pidió "complicidad", se corrija "esta situación anómala, que es que no se puede usar normalmente el catalán en esta Cámara".
Rojo insistió en demandar respeto a Bofill. "Creo que esta Presidencia está siendo lo suficientemente tolerante en entender de lo que usted está hablando", declaró Rojo, tras lo cual el ministro dijo que daba por formulada la respuesta. Posteriormente y tras contestar el ministro a otro senador, el presidente del Senado volvió a dar la palabra a Bofill, quien expresó su "protesta" aunque accedió a expresarse en castellano para "no bloquear el debate parlamentario" porque lo que le interesaba "es la respuesta del ministro".
Moratinos destacó las "múltiples" gestiones realizadas por el Gobierno para lograr el reconocimiento jurídico de las lenguas cooficiales españolas en el texto constitucional de la UE y recordó que el nuevo Ejecutivo socialista acudió a la negociación "sin que ese punto hubiera sido tratado ni siquiera de manera indirecta". Señaló que se trata de una cuestión "compleja" y "extremadamente sensible", que crea también problemas de orden jurídico, si bien, dijo, finalmente el Tratado posibilita la traducción de texto constitucional a la lenguas cooficiales españolas.