El escritor suizo de habla alemana Robert Walser representa un caso especial en la literatura europea. Elias Canetti se refería a él como “el más oculto de todos los escritores”, pero a pesar de su modestia casi enfermiza son numerosos los que le consideraban uno de los grandes. Se suele citar a Kafka, que le admiraba de manera incondicional, pero también están Robert Musil y Walter Benjamín, así como varias generaciones de escritores alemanes. Walser es un autor extraño, tanto en su literatura como en su vida; en ambas practicó voluntariamente la estética de la humillación y del fracaso.
Nació en 1878, y tras una vida dedicada a oficios subalternos (mayordomo, escribiente y cosas así), a los cincuenta años se recluyó voluntariamente en un manicomio. El poeta Carl Seelig, autor de un libro titulado Paseos con Robert Walser (traducción de Carlos Fortea, Siruela, 2000), le visitó casi todos los fines de semana durante veinte años hasta que, en la Navidad de 1956, unos niños encontraron su cadáver congelado en la nieve, muerte que, de forma premonitoria, describe Walser en esta novela.
Los hermanos Tanner es una de las novelas más famosas de Robert Walser (que en total publicó quince libros) junto a Jakob von Gunten (¡Inefable Instituto Benjamenta, donde se enseña la mediocridad y el fracaso!), El ayudante (ambas en Siruela) y Los cuadernos de Fritz Kocher (Pre-Textos, 1998). En todas ellas hay elementos autobiográficos pero tal vez sea en esta novela que comentamos donde resulta más patente, incluso desde el punto de vista familiar. Bellísimo libro en el que se hurga sin concesiones en la desgracia (“¡Brindemos, señores, por la desdicha!, dice en un momento especialmente cruel de la novela) porque, como confiesa el autor a Carl Seelig, “La felicidad no es un buen material para un escritor. Es demasiado autosuficiente. No necesita comentario. En cambio el dolor, la tragedia y la comedia están llenos de potencial explosivo. No hay más que prender la mecha en el momento oportuno. Entonces suben al cielo como cohetes e iluminan toda la región”.
Robert Walser, Los hermanos Tanner, traducción del alemán de Juan José del Solar, Siruela, Madrid 2000. 269 páginas. 2900 ptas.
Robert Walser o la servidumbre voluntaria
En Tecnociencia
Servicios
- Oro Libertad
- Curso
- Inversión
- Securitas
- Buena Vida