Erratas, errores y horrores

Ignacio Frías me asegura que el aviso de "es peligroso asomarse al exterior" se ponía en los trenes de los años 50, pero en los coches-cama e iba en portugués y en español.