L.D.-
El correo falso (hoax), del que ya existen diversas versiones, hace referencia a una predicción de Nostradamus en 1654 donde se anuncia que la tercera guerra mundial comenzara con la caída de "dos hermanos", imagen que recuerda a la destrucción de las torres gemelas del World Trade Center.
La primera version del correo dice así: "In the City of God there will be a great thunder, Two brothers torn apart by Chaos, while the fortress endures, the great leader will succumb. The third big war will begin when the big city is burning". Nostradamus, 1654 . Traducción: "En la Ciudad de Dios habrá un gran trueno. Dos hermanos serán destrozados (desgarrados) por el Caos, mientras la fortaleza permanece. El gran líder sucumbirá. La tercera gran guerra comenzara cuando la gran ciudad arda."
Esta cita, al menos su mayor parte, fue creada por Neil Marshall, un estudiante canadiense que la publicó en 1998 en su Web como parte de su estudio "Nostradamus: A Critical Analysis". Marshall quiso demostrar lo fácil que resultaba crear profecías tan abstractas y vagas que pudieran dar cabida a cualquier tipo de interpretación.
Hasta el 11 de septiembre de 2001 no existía ninguna otra referencia sobre esta cita. A partir del ataque terrorista, la cita comenzó a circular por foros y listas de distribución en Internet atribuyéndose directamente a Nostradamus. Para causar aun mayor impacto, alguien añadió la ultima frase, la que hace referencia al comienzo de la tercera guerra mundial, que no existía en el original de Marshall.
El análisis de Marshall se encontraba accesible en la dirección www.ed.brocku.ca/~nmarshal/nostradamus . El 13 de septiembre de 2001, la universidad sustituyó la pagina Web de Marshall por la que puede encontrarse actualmente, donde se explica que los continuos accesos y descargas de la página, a raíz de la distribución del correo falso, estaba consumiendo demasiado ancho de banda y degradando el servidor web de la Universidad.
Otras versiones del falso correo van aun mas lejos, incluyendo referencias a los "pájaros de hierro" o indicando el día y mes del suceso. "On the 11 day of the 9 month that... two metal birds would crash into two tall statues...in the new city..and the world will end soon after”. Traducción: "En el día onceno del mes noveno... dos pájaros de metal chocaran contra dos altas estatuas... en la nueva ciudad... y el mundo terminara poco después” .
Nos encontramos ante un nuevo falso rumor que, por la propagación que está consiguiendo, no tiene nada que envidiar a ninguno de los gusanos o virus de última generación. Seguidores de la obra de Nostradamus han confirmado de que se trata de un bulo y en su lugar ofrecen mas de una decena de profecías diferentes de Nostradamus que podrían ser interpretadas dando cabida al ataque de EEUU ( www.dreamscape.com/morgana/91101.htm ). Algo que, lejos de demostrar cualquier tipo de acierto, da la razón a Marshall en cuanto a la ambigüedad de las profecías.
!-->
La primera version del correo dice así: "In the City of God there will be a great thunder, Two brothers torn apart by Chaos, while the fortress endures, the great leader will succumb. The third big war will begin when the big city is burning". Nostradamus, 1654 . Traducción: "En la Ciudad de Dios habrá un gran trueno. Dos hermanos serán destrozados (desgarrados) por el Caos, mientras la fortaleza permanece. El gran líder sucumbirá. La tercera gran guerra comenzara cuando la gran ciudad arda."
Esta cita, al menos su mayor parte, fue creada por Neil Marshall, un estudiante canadiense que la publicó en 1998 en su Web como parte de su estudio "Nostradamus: A Critical Analysis". Marshall quiso demostrar lo fácil que resultaba crear profecías tan abstractas y vagas que pudieran dar cabida a cualquier tipo de interpretación.
Hasta el 11 de septiembre de 2001 no existía ninguna otra referencia sobre esta cita. A partir del ataque terrorista, la cita comenzó a circular por foros y listas de distribución en Internet atribuyéndose directamente a Nostradamus. Para causar aun mayor impacto, alguien añadió la ultima frase, la que hace referencia al comienzo de la tercera guerra mundial, que no existía en el original de Marshall.
El análisis de Marshall se encontraba accesible en la dirección www.ed.brocku.ca/~nmarshal/nostradamus . El 13 de septiembre de 2001, la universidad sustituyó la pagina Web de Marshall por la que puede encontrarse actualmente, donde se explica que los continuos accesos y descargas de la página, a raíz de la distribución del correo falso, estaba consumiendo demasiado ancho de banda y degradando el servidor web de la Universidad.
Otras versiones del falso correo van aun mas lejos, incluyendo referencias a los "pájaros de hierro" o indicando el día y mes del suceso. "On the 11 day of the 9 month that... two metal birds would crash into two tall statues...in the new city..and the world will end soon after”. Traducción: "En el día onceno del mes noveno... dos pájaros de metal chocaran contra dos altas estatuas... en la nueva ciudad... y el mundo terminara poco después” .
Nos encontramos ante un nuevo falso rumor que, por la propagación que está consiguiendo, no tiene nada que envidiar a ninguno de los gusanos o virus de última generación. Seguidores de la obra de Nostradamus han confirmado de que se trata de un bulo y en su lugar ofrecen mas de una decena de profecías diferentes de Nostradamus que podrían ser interpretadas dando cabida al ataque de EEUU ( www.dreamscape.com/morgana/91101.htm ). Algo que, lejos de demostrar cualquier tipo de acierto, da la razón a Marshall en cuanto a la ambigüedad de las profecías.
!-->