Jorge Edwards responde a las críticas de Umbral tras un año de silencio

Jorge Edwards ha sido tan tajante como claro: “Umbral estaba picado conmigo desde que gané el Cervantes el año pasado, porque el otro candidato era él. Y dijo que era pinochetista, yo, que fui uno de los adversarios y opositores más constantes de Pinochet”. Las declaraciones del escritor han sido realizadas al diario “La Tercera” de Santiago. Edwards señala que él siempre ha sostenido que el juicio contra el ex dictador debía realizarse en Chile.

La postura de Edwards fue criticada entonces por varios escritores españoles, entre ellos Javier Marías, Luis Sepúlveda, o Vicente Molina Foie. “Parece que le molestó a Umbral, pero no dijo nada. Lo dijo cuando perdió el premio”.

El concepto de modernidad

Para el autor de “Los convidados de piedra”, “Umbral es un escritor muy brillante, ingenioso, pero tiene un genio un poco pirotécnico. Edwards no cree, como el autor madrileño, que con su premio haya ganado la modernidad frente a la Academia. “Él cree que lo moderno consiste en ponerse una bufanda blanca y andar en una moto japonesa espectacular, y ponerse pantalones rojos, o fotografiarse en pelotas con una maquinita de escribir tapándole las verijas”. Para Edwards, “esas son cosas que hicieron los surrealistas en el año 20 (...), hoy no son nada modernas. Se hacen a nivel de Playboy”. Para el chileno, la prosa de Umbral “muy adornada, muy recargada, no sé si es moderna”.

Reconoce que no le ha votado en esta edición

El ganador del Premio Cervantes 1999 reconoce que no le dio su voto a Francisco Umbral en la edición 2000, ya que “habría preferido otro Cervantes”. De hecho confiesa que apoyó al poeta Carlos Bousoño. Aunque sí matiza que el premio a Umbral “no es un disparate completo”.

A Edwards también le han molestado algunas de las críticas vertidas por Umbral contra José Hierro, que le ganó el Cervantes en 1998: “lo que pasa es que yo no soy tan grosero como Umbral. En vez de insultar a Hierro dije que es un gran poeta y una gran persona, cosa que es verdad. Esa es la diferencia entre una persona correcta y una ordinaria como Umbral”.