El saludo es uno de los rituales más dispares que existen en el mundo, pues según el país se realiza de una manera u otra. En España, el saludo más utilizado para cualquier tipo de contexto es la frase "Buenos días", aunque quizás no sea el más adecuado según la RAE.
Una vez más, la RAE vuelve a estar en el punto de mira. Tras los cambios y modificaciones de algunas palabras durante los últimos años, esta vez la polémica se ha centrado en la forma correcta de saludar. La lengua española se caracteriza por su gran riqueza léxica y la validez de distintas expresiones para cualquier tipo de contexto; sin embargo, siempre hay algunas expresiones de uso cotidiano que no son aceptadas por la RAE y, por tanto, no figuran en el diccionario.
¿Buenos días o buen día?
En España, es más típico decir el plural "buenos días" como saludo, dejando de lado la variante "buen día". Sin embargo, según la RAE, ambas formulaciones son correctas. Este uso del plural puede estar relacionado con otras expresiones similares como "saludos" o "recuerdos", mientras que el singular "buen día" está más relacionado con la despedida, utilizado en expresiones como "que tenga un buen día".
Por el contrario, en otros países hispanohablantes de Sudamérica, la variante singular "buen día" está mucho más extendida. El motivo es la influencia de otras lenguas en este continente, debido a la gran presencia de inmigrantes, en su mayoría italianos; en esta lengua, la mayoría de las formulaciones son en singular: "Buon giorno". Cabe destacar que otras lenguas no latinas, como el inglés y el francés, también optan por el singular: "Good morning" y "bonjour".
Consultas de la semana | ¿Se saluda con «buen día» o «buenos días»?
Como saludo matutino, en el español general se dice «buenos días»; la variante «buen día» se usa en zonas como México, Centroamérica o el área rioplatense.
¿En su zona cómo saludan? pic.twitter.com/lOElmpnJSo
— RAE (@RAEinforma) June 7, 2020
Algunas excepciones
Con respecto a los saludos durante la tarde y por la noche, lo normal en el ámbito hispánico es usar los plurales "buenas tardes" y "buenas noches". Asimismo, para cualquier hora se utiliza la expresión abreviada "buenas", que, según recoge la RAE, "solo se emplea en algunas zonas —en España, en el área rioplatense y en parte de las áreas andina y centroamericana— y siempre en registros coloquiales".
Los españoles somos más cercanos que en otras culturas, por ello el saludo va acompañado de dos besos —en Francia, tres— o un abrazo. Esto también es igual en Portugal, Italia y Francia, mientras que en otros países del norte y del centro de Europa —Alemania, Noruega, Dinamarca y Holanda— es más común saludarse con un simple estrechamiento de manos, lo cual indica que son culturas más frías.
Dudas y consultas
En cualquier caso, la RAE está muy presente en redes y resuelve todas las dudas sobre la lingüística de la lengua española, por lo que, ante cualquier duda, responden a los mensajes de Twitter. Para poder compartir una duda, debes crear una cuenta y escribir un tuit con el hashtag #RAEconsultas.