¿"Avisaron que" o "avisaron de que"? Así aclara la RAE una duda común tras el apagón
El corte de luz reaviva una duda del español: ¿cómo se dice correctamente? La RAE y la Fundéu explican cómo evitar el dequeísmo.
Este pasado lunes 28 de abril, España, Portugal y el sur de Francia sufrieron un corte de luz a las 12:30 horas que se prolongó durante todo el día. Las autoridades avisaron que se produjo un apagón, ¿o avisaron de que se produjo un apagón? ¿Cuál es la forma correcta de esta expresión?
Forma correcta y el dequeísmo
Según la Real Academia Española (RAE), "las dos opciones son posibles. El verbo avisar admite dos construcciones: avisar algo a alguien o avisar a alguien de algo. Aunque es más normal el uso de la primera construcción, especialmente cuando la intención es admonitoria o amenazante (Les he avisado que con eso no se juega), también es válida la segunda construcción (Los he avisado de que con eso no se juega)".
Este tipo de dudas lingüísticas se debe al problema del dequeísmo o la adición indebida de la preposición de ante que. Para no cometer errores, la RAE ha compartido un truco: "Sustituir la oración subordinada que encabeza que por los pronombres eso o ello. Si se conserva la preposición, se puede concluir que en la oración completa se debe emplear de que, como en No me acordé de eso. Si no se conserva después de la sustitución, tampoco debe aparecer en la oración con que: Pienso eso (no Pienso de eso)".
Excepciones y sinónimos
Por otro lado, existen algunos casos que sí aceptan "de que", como por ejemplo, de complemento en verbos –"acordarse", "alegrarse", "asegurarse", etc.–, en frases como "con la condición de que", "tener la sensación de que va a llover", "darse cuenta de algo", "caer en la cuenta de", etc.; en adjetivos como "encantado", "seguro", etc.; "a pesar de", "a causa de", "en caso de", etc.
Otro sinónimo de "avisar" es "alertar", que según la Fundéu solo acepta "alertar de que" y no "alertar que": "Según el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, aquello de lo que se alerta se expresa con un complemento introducido por la preposición de, para así no caer en el queísmo". La Fundéu ha aportado algunos ejemplos para su correcta escritura: "El sector turístico alerta de que el volcán y la falta de ayudas hacen peligrar la conectividad con La Palma", "la inteligencia británica alertó de que Rusia prepara más ataques contra objetivos civiles en Ucrania".
Ejemplos sobre el apagón
Asimismo, la Fundéu ha subrayado que "alertar también puede construirse con la preposición sobre: La ONU alerta sobre la falta de fondos para refugiados sirios".
"Han alertado de que ha habido un apagón", "han avisado que la luz volverá en diez horas", "han avisado de que la causa podría ser un ciberataque". Estas frases serían correctas siguiendo las recomendaciones de la RAE.
Lo más popular
-
Woody Allen, para desesperación de la izquierda: "Madrid es una ciudad que siempre me ha encantado" -
La Audiencia de Madrid avala diligencias que acorralan a Begoña Gómez -
Bronca monumental en la Asamblea y acusaciones de "violencia política": "Verles enfadados me pone" -
Maduro en jaque: el Pollo Carvajal tira de la manta ante Trump y detalla las prácticas criminales del chavismo -
Vídeo: Febrero, fecha clave para el fin de Sánchez
Ver los comentarios Ocultar los comentarios