"¿Procastinar" o "procrastinar"? La RAE aclara cómo se dice correctamente
Decir procastinar es incorrecto. La forma válida, según la RAE, es procrastinar, con erre antes de la ese.
A pesar de que el término procastinar se ha vuelto habitual en la lengua hablada, la Real Academia Española (RAE) señala que esta forma es incorrecta. La única forma válida en el español normativo es procrastinar, con una erre antes de la ese.
Este verbo proviene del latín procrastinare, compuesto por el prefijo pro- (‘adelante’) y crastinus (‘del día siguiente’), derivado a su vez de cras, que significa ‘mañana’. Su significado, por tanto, es ‘aplazar, posponer, dejar para más adelante una obligación o tarea’.
El error de decir procastinar probablemente responde a la dificultad de pronunciar el grupo consonántico -cras- en posición intermedia, lo que lleva a una simplificación inadecuada. No obstante, la forma con "s" sin la primera "r" no está aceptada en el español culto ni por la RAE.
Lo más popular
-
La responsable de los españoles en el exterior admite el fraude en la Ley de Nietos -
El año en el que los funcionarios recuperaron la salud por el tijeretazo a los complementos salariales -
La Audiencia de Badajoz condena al hermano de Pedro Sánchez a 9 años de inhabilitación -
Las notas de Leire meten en un lío a la 3ª directora de la Guardia Civil: "En el 21 fueron a Georgia con Gámez" -
Vídeo: Así reaccionó Sánchez a la condena de su hermano en pleno desfile militar en Francia
Ver los comentarios Ocultar los comentarios