Menú

TVE confunde un término de golf con una práctica sexual

Durante el informativo, el rotulo de TVE mostró "glory hole" en lugar de "hole in one". 

Libertad Digital
0
TVE confunde un término de golf con una práctica sexual
Justin Rose celebra el hoyo en uno. | PGA

El Golf volvió a ser olímpico en Río de Janeiro tras 102 años. La primera jornada se completó con el australiano Marcus Fraser como líder, con ocho bajo par y con los españoles, Rafa Cabrero y Sergio García, con 4 y 2 bajo para respectivamente. 

Sin embargo, lo más comentado el campo de golf, fue la jugada del británico Justin Rose quien consiguió un hoyo en uno.

Esta acción, la de meter la bola en el agujero de un sólo golpe se traduce en inglés como hole in one. Este termino llevó a TVE a cometer un error importante y cómico durante el informativo de la cadena pública. Mientras informaba de esta acción, en la televisión se veía un rotuló en el que cambiaron hole in one por  glory hole, una expresión que se utiliza para describir una práctica sexual. 

hole-in-one-tve.jpg
El error en el rotulo

En Deportes

    Lo más popular

    0
    comentarios

    Servicios