Señor Montaner,
Me gusta su articulo, vaya eso por delante. Pero tengo, como organista, que hacerle una puntualizacion.
Un organo no es sombrio per se. Sombrio se le hace, en la mayoria de los casos por estar mal tocado, mal tratado, o por estar condenado a insulsa musica de sacristia.
Pues no, no y no. De ahí al reggeaton con Beethoven va poco. Ni siquiera Langh Lang interpreta a Chopin como se debe. Va como una moto, igual que como nos parece que hablan los chinos, acelerado, no capta la honda tristeza que hay en sus nocturnos, quizá cuando se haga mayor y se encuentre algún día su corazón hecho una miseria en alguna cuneta...
Lo siento, pero no, para sacrilegios ya tenemos a la señora de Borja
Don Carlos:
En apoyo de su tesis, le digo que no sólo son cubanos Chopin, Bach, Mozart, o Beethoven, esos mismos, y usted también, son españoles.
Saludos.
Señor Montaner,
es cierto que mucha música clásica, folklórica o moderna
ha sido reconvertida por arreglistas y músicos en otros
ritmos y canciones o ha sido fuente de inspiración para
otras melodias. Siempre ha ocurrido, unas veces con acierto
y otras de forma poco exitosa y creativa .
Georges Bizet muy amante de la música española, sobretodo
de la andaluza, se inspiró en el flamenco para su ópera "Carmen"
Rimsky Korsakof hizo su "Capricho español", sin haber estado
nunca en España, basándose en viejas melodias galaicas y
flamencas.
Haciendo un poco más de memoria, recuerdo el viejo cuplé de
"La Violetera" que cantaba Raquel Meller y que al genial
Charles Chaplin le sirvió como fuente de inspiración para su
formidable "Candilejas".
La canción de "El bolero balear" es similar a "Los niños de el Pireo".
No sé quién se inspira en quién.
Nuestra querida Cuba es la madre del son, del ritmo y, no se olvide,
del bolero !genial creación!. Sus músicos poseen la doble vertiente
del ritmo y de la melodia. Del bolero, dijo alguien, se puede hacer
rumba cubana o flamenca. Es cierto. Todos los boleros sirven para
ese cambio de ritmo.
En épocas recientes el Duo Dinámico creó "Perdoname" basándose
en "You are my destiny" de Paul Anka, la inefable Encarnita Polo
hizo su "Paco, Paco" estropeando una vieja sevillana, los Gipsy Kings
retocan levemente una rumba flamenca y le dan otro giro flamenco
para crear su fantástica rumba "Djobi djoba". Lo mismo hacen con
la canción melódica "Volare" de Domenico Modugno y crean un genial "Volare" a ritmo de rumba flamenca como luego tambien hicieran con "Hotel California".
Los arreglos y cambios musicales bienvenido sean siempre que
tengan calidad, pero deberian ser rechazados como los bodrios
que creó o le crearon a Encarnita Polo.
Por último permítame decirle que en Madrid, el madrileño castizo
y con gracejo de la Cava Baja, de Lavapies, de Chamberí o de
Cuatro Caminos no dice "Madriz" (con z) sino "Madrí" (sin d).
El "Madriz" que usted alude lo pronunciaba el abuelo de un amigo mío
que era de Logroño.
Saludos para Cuba. A pesar de Fidel (hijo de los gallegos)
hay que decir bien alto lo que cantaba Compai II en un son
"Cuba y España, nunca se engañan"