Cuando contemplamos un paisaje hermoso, nos sale decir que aquello parece un cuadro. Cuando vemos por la tele la matanza de las Torres Gemelas, se impone el comentario de que parece una película. Es decir, las imágenes están antes que la realidad en nuestras conciencias. Es una especie del mito de la caverna, que cuenta Platón. Sin embargo, la palabra escrita sigue contando tanto o más que la imagen. En la BBC se impone poner un subtítulo que resume lo que dice el personaje. Antes se hacía solo con los que hablaban un inglés regular o cuando se daban cifras.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro