L.D. / EFE.-
El diccionario fue presentado este lunes en conferencia de prensa en San Sebastián por la directora foral de Euskera, Lorea Leanizbarrutia, y el presidente de la citada academia, Vahan Sarkisian, quienes recordaron que ambas instituciones tienen suscrito un convenio de colaboración para impulsar la elaboración y difusión de trabajos lingüísticos sobre las lenguas vasca y armenia.
El lingüista recordó los importantes nexos existentes entre el euskera y el armenio, idiomas que comparten cientos de vocablos con similares significados y numerosos topónimos, así como un sistema fonético y gramatical parecido. La directora foral de Euskera señaló que aunque hay "un amplio abanico de hipótesis" sobre las vinculaciones de ambas lenguas y "no existe una evidencia científica clara" para emparentarlas directamente, opinó que son "muy próximas" y que las publicaciones editadas hasta ahora servirán para facilitar futuras investigaciones en este sentido.
Sarkisian subrayó "el gran interés por la cultura vasca" que existe en su país, en cuya universidad estatal existe un Centro de Estudios Vasco-Armenios y se ha incluido, dentro de una rama específica sobre lingüística comparada, una asignatura denominada "Vascología".
La Academia Lingüística Internacional de Armenia ha patrocinado la edición de diversas publicaciones relacionadas con esta materia, entre las que destacan un diccionario de coincidencias vasco-armenias que incluye 600 verbos, adjetivos, adverbios y sustantivos y varias obras sobre las tradiciones populares vascas, las similitudes entre dichos y proverbios de ambas culturas o una antología de poetas navarros.
!-->
El lingüista recordó los importantes nexos existentes entre el euskera y el armenio, idiomas que comparten cientos de vocablos con similares significados y numerosos topónimos, así como un sistema fonético y gramatical parecido. La directora foral de Euskera señaló que aunque hay "un amplio abanico de hipótesis" sobre las vinculaciones de ambas lenguas y "no existe una evidencia científica clara" para emparentarlas directamente, opinó que son "muy próximas" y que las publicaciones editadas hasta ahora servirán para facilitar futuras investigaciones en este sentido.
Sarkisian subrayó "el gran interés por la cultura vasca" que existe en su país, en cuya universidad estatal existe un Centro de Estudios Vasco-Armenios y se ha incluido, dentro de una rama específica sobre lingüística comparada, una asignatura denominada "Vascología".
La Academia Lingüística Internacional de Armenia ha patrocinado la edición de diversas publicaciones relacionadas con esta materia, entre las que destacan un diccionario de coincidencias vasco-armenias que incluye 600 verbos, adjetivos, adverbios y sustantivos y varias obras sobre las tradiciones populares vascas, las similitudes entre dichos y proverbios de ambas culturas o una antología de poetas navarros.
!-->