La Real Academia Española ha salido al paso para aclarar esta duda tan común y, para sorpresa de muchos, ha confirmado que ambas expresiones son perfectamente válidas. Sin embargo, el uso de cada una varía según la región y el contexto.
En España, el saludo por excelencia en la mañana es "buenos días". Esta forma en plural se ha convertido en la norma, probablemente por la influencia de otras expresiones que también se utilizan en plural, como "saludos" o "felicidades". Por el contrario, "buen día" suele emplearse más como una despedida, como cuando dices "que tengas un buen día".
Pero en la zona hispanoamericana hay muchas zonas, especialmente en el área rioplatense, "buen día" se utiliza como el saludo principal de la mañana. Esto podría estar relacionado con la influencia del italiano, que a menudo utiliza formas en singular, como "buon giorno".
Los saludos alrededor del mundo
Además, es interesante notar que los saludos son muy diferentes según el país. En España, es común saludar con un apretón de manos, abrazos o besos en la mejilla, lo que refleja la cercanía de la cultura. Frases informales como "hola" o "buenas" también son bastante populares.
En Francia, el saludo habitual incluye dar dos besos, y en Italia se comienza siempre con un beso en la mejilla derecha. En contraposición, en países como Alemania o Noruega, un apretón de manos firme y breve es la norma, y abrazar puede considerarse un gesto algo invasivo.
Incluso hay saludos únicos en diferentes culturas, como el tradicional "hongi" de los maoríes en Nueva Zelanda, que consiste en un contacto de nariz a nariz.