El Partido Socialista ha presentado una Proposición no de ley (PNL) ante el Congreso de los Diputados para regular el uso de la palabra cáncer con el objetivo de promover un lenguaje responsable y empático en torno a la enfermedad y de evitar su uso como sinónimo de hecho grupal destructivo.
La PNL a la que ha tenido acceso Europa Press explica que para conseguir este "lenguaje responsable y empático" el PSOE "propone contar con la colaboración de los medios de comunicación, instituciones educativas, culturales y sanitarias, y entidades sociales", según informa la agencia. Otro de los aspectos que incluye la proposición de la formación socialista que afecta a la prensa es la de "elaborar y difundir recomendaciones para el tratamiento informativo sobre el cáncer por los medios de comunicación".
El Partido Socialista argumenta que en algunas ocasiones la palabra cáncer "a veces se aleja de la realidad". Por ejemplo, argumenta que la cuarta acepción de esta palabra en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española (RAE), cáncer significa "proliferación en el seno de un grupo social de situaciones o hechos destructivos". Y citan el ejemplo de la RAE: "La droga es el cáncer de nuestra sociedad".
"No es aceptable emplearla como metáfora de lo peor, de lo que corrompe o de lo que destruye, porque el cáncer no es eso: es una enfermedad grave, sí, pero también cada vez más tratable, más comprensible y, en muchos casos, curable", señala el PSOE en la PNL.
Para reforzar su argumento el PSOE señala que la Asociación Española Contra el Cáncer (Aecc) mostró su preocupación por el uso peyorativo de este término en el año 2010. Además, desde el PSOE también quieren "eliminar de los discursos públicos metáforas bélicas como ‘batalla’, ‘lucha’, ‘ganar/perder’", según Europa Press.
"Orwell acertó en todo"
Ante este nuevo anuncio del PSOE las redes sociales han mostrado su parecer y han criticado la medida. "Pagar medicamentos punteros, no; pero decirte qué palabras debes usar, eso sí. Acabarán montando clubes de salud a la cubana, donde todos podremos hacer tertulia antes de morir", ha señalado un usuario de X.
"Llevan diciéndonos media vida que hay que hablarlo con naturalidad y ahora nos salen con estas. Mi madre le llamó así desde el primer día: cáncer, el entorno empático de la enfermedad deber ser el tratamiento precoz y no las demoras en la espera", ha criticado duramente otro usuario.
«La neolengua no solo está diseñada para satisfacer las necesidades ideológicas del Partido, sino para hacer imposible cualquier otro modo de pensamiento». -Orwell, 1984
— Kino (@SrAlkaud) July 3, 2025
Por otro lado, varios usuarios han hecho referencia a la novela de Orwell 1984. "Neolengua. Orwell acertó en todo", ha comentado un usuario. "La neolengua, o ‘Newspeak’ en inglés, es un idioma ficticio creado por George Orwell en su novela ‘1984’. Es una versión simplificada del inglés, diseñada para limitar la capacidad de pensamiento y la libertad de expresión de los ciudadanos bajo un régimen totalitario", ha explicado otro usuario de X.