L D (EFE) La justicia española le reclama por haber ordenado la colocación de una bomba en la discoteca "Txitxarro" de Deva en septiembre de 2000, cuyos propietarios se negaron a pagar el "impuesto revolucionario".
La Corte decidió pedir un suplemento de información sobre otra demanda de extradición contra García Gaztelu, relativa a los delitos de "estragos terroristas", dos de "detención ilegal" y "robo de vehículo" por el atentado contra el centro de menores de Zumárraga (Guipúzcoa), el 22 de febrero de 2001. Según el expediente de extradición, "Txapote" ordenó a dos integrantes del "comando Toto" de ETA la colocación de un artefacto explosivo en ese centro, acción que se preparó en el sur de Francia, donde García Gaztelu les dio dinero para llevarla a cabo.
El tribunal, presidido por el juez Norbert Gutner, también dio luz verde a dos demandas españolas de extradiciones contra Múgica Goñi, detenida el 16 de septiembre de 2002 en las cercanías de Burdeos junto al entonces jefe militar de ETA Juan Antonio Olarra Guridi. La ex jefa de comandos de ETA es reclamada por los delitos de "asesinato terrorista en grado de tentativa", "estragos y daños terroristas", "tenencia y transporte de explosivos con fines terroristas" y "falsificación de matrícula" con el mismo fin.
La Corte decidió pedir un suplemento de información sobre otra demanda de extradición contra García Gaztelu, relativa a los delitos de "estragos terroristas", dos de "detención ilegal" y "robo de vehículo" por el atentado contra el centro de menores de Zumárraga (Guipúzcoa), el 22 de febrero de 2001. Según el expediente de extradición, "Txapote" ordenó a dos integrantes del "comando Toto" de ETA la colocación de un artefacto explosivo en ese centro, acción que se preparó en el sur de Francia, donde García Gaztelu les dio dinero para llevarla a cabo.
El tribunal, presidido por el juez Norbert Gutner, también dio luz verde a dos demandas españolas de extradiciones contra Múgica Goñi, detenida el 16 de septiembre de 2002 en las cercanías de Burdeos junto al entonces jefe militar de ETA Juan Antonio Olarra Guridi. La ex jefa de comandos de ETA es reclamada por los delitos de "asesinato terrorista en grado de tentativa", "estragos y daños terroristas", "tenencia y transporte de explosivos con fines terroristas" y "falsificación de matrícula" con el mismo fin.
París pide información sobre "Laia"
Los delitos se refieren al atentado ocurrido en junio de 2001, en Logroño, cuando estalló un coche bomba cargado con entre 25 y 40 kilos de dinamita, lo que causó numerosos daños materiales, así como al vehículo cargado de explosivos abandonado en una carretera de Huesca en 2000. Además, la sala de instrucción del Tribunal de Apelación de París decidió pedir complementos de información respecto a tres demandas de extradición contra la ex dirigente etarra Ainhoa García Montero, "Laia", reclamada por asesinato y asociación terrorista, entre otros cargos.
Las demandas contra García Montero, de 29 años y detenida en Francia hace un año, serán examinadas el próximo 9 de junio. Ese mismo día, el Tribunal verá también otras dos peticiones de extradición contra los etarras Aitor García Justo y José Cándido Sagarzazu Gómez por "pertenencia a banda armada", y para las cuales solicitó asimismo más información a la justicia española.
Los delitos se refieren al atentado ocurrido en junio de 2001, en Logroño, cuando estalló un coche bomba cargado con entre 25 y 40 kilos de dinamita, lo que causó numerosos daños materiales, así como al vehículo cargado de explosivos abandonado en una carretera de Huesca en 2000. Además, la sala de instrucción del Tribunal de Apelación de París decidió pedir complementos de información respecto a tres demandas de extradición contra la ex dirigente etarra Ainhoa García Montero, "Laia", reclamada por asesinato y asociación terrorista, entre otros cargos.
Las demandas contra García Montero, de 29 años y detenida en Francia hace un año, serán examinadas el próximo 9 de junio. Ese mismo día, el Tribunal verá también otras dos peticiones de extradición contra los etarras Aitor García Justo y José Cándido Sagarzazu Gómez por "pertenencia a banda armada", y para las cuales solicitó asimismo más información a la justicia española.
Protestas por la falta de intérprete en euskera
Durante la audiencia de este miércoles, como en las anteriores, los etarras protestaron por la ausencia de un intérprete de euskera, con gritos, golpes y patadas. A excepción de García Justo -el único que aceptó al traductor en español y que respondió a las preguntas de los magistrados-, el resto se negó a hablar en otra lengua que no fuera el vasco. "Txapote", el más activo en las protestas junto a García Montero, gritó repetidamente "fascistas" a los miembros de la Corte y al fiscal, y abandonó la sala con un "gora ETA".
El presidente del Tribunal aseguró que la presencia de los acusados en las audiencias era "un principio básico" de la justicia, pero añadió que no estaba dispuesto a tolerar "este circo". Tras su nombramiento al frente de esta Sala en febrero pasado, el juez Gutner decidió prescindir del intérprete en euskera, un servicio asegurado de forma continua desde 1999.
Durante la audiencia de este miércoles, como en las anteriores, los etarras protestaron por la ausencia de un intérprete de euskera, con gritos, golpes y patadas. A excepción de García Justo -el único que aceptó al traductor en español y que respondió a las preguntas de los magistrados-, el resto se negó a hablar en otra lengua que no fuera el vasco. "Txapote", el más activo en las protestas junto a García Montero, gritó repetidamente "fascistas" a los miembros de la Corte y al fiscal, y abandonó la sala con un "gora ETA".
El presidente del Tribunal aseguró que la presencia de los acusados en las audiencias era "un principio básico" de la justicia, pero añadió que no estaba dispuesto a tolerar "este circo". Tras su nombramiento al frente de esta Sala en febrero pasado, el juez Gutner decidió prescindir del intérprete en euskera, un servicio asegurado de forma continua desde 1999.