Menú

Neologismos y cursiladas

"Casual" es en los EEUU un adjetivo que se aplica a la ropa elegante pero cómoda, sin etiqueta. Nosotros nos referimos a la ropa informal o de calle. "Casual" es otra cosa en español, por lo que, de aceptar el neologismo, caeremos en una cursilada.

menendez dijo el día 2 de Febrero de 2011 a las 20:20:

El término SPA viene (tengo entendido) del latín: Salus Per Aqua.
Don Amando: estupendas sus memorias, aunque creo que se ha "desahogado" poco, con cierta prudencia.
Saludos, menendez

Erbilyos dijo el día 1 de Febrero de 2011 a las 14:03:

La misma palabra "audiencia", utilizada como sinónimo de "público", es un anglicismo (en inglés, "audience"="público"). En español, "audiencia" solía tener otro significado. Ahora, la nueva acepción está recogida por la RAE, pero yo sigo prefiriendo decir "público", o bien "oyentes", "espectadores", "lectores".