¿Por qué será que Cervantes nunca necesitó el ridículo "y/o"?
Entre otros detalles, ¿qué significa la "/", quizá "o"? En ese caso el articulista escribiendo "yoo"... Con la "o" llegaba.
¿Por qué será que Cervantes nunca necesitó el ridículo "y/o"?
Entre otros detalles, ¿qué significa la "/", quizá "o"? En ese caso el articulista escribiendo "yoo"... Con la "o" llegaba.
[HispanoL] No será una forma académica o deseable y, desde luego, se puede dejar en un simple "o" pero, aunque desaconsejada, la expresión "y/o" está admitida por la RAE:
3. y/o. Hoy es frecuente el empleo conjunto de las conjunciones copulativa y disyuntiva separadas por una barra oblicua, calco del inglés and/or, con la intención de hacer explícita la posibilidad de elegir entre la suma o la alternativa de dos opciones: Se necesitan traductores de inglés y/o francés. Se olvida que la conjunción o puede expresar en español ambos valores conjuntamente (→ o2, 1). Se desaconseja, pues, el uso de esta fórmula, salvo que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos. Si la palabra que sigue comienza por o, debe escribirse y/u.
_http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=y
Como se indica (→ o2, 1), se puede emplear sólo "o":
o2. 1. Conjunción coordinante que tiene valor disyuntivo cuando expresa alternativa entre dos opciones: ¿Prefieres ir al cine o al teatro? Otras veces expresa equivalencia: El colibrí o pájaro mosca es abundante en esta región. También se usa para coordinar los dos últimos elementos de una ejemplificación no exhaustiva, con un valor de adición semejante al de la conjunción y: Acudieron a la fiesta muchos famosos, como periodistas, actores o futbolistas; la conjunción o tiene por objeto señalar aquí que no se ha agotado la enumeración, que se han citado solo unos cuantos ejemplos de entre los varios posibles; sin este valor, no es admisible usar o en lugar de y: Marca de incorrección.García Márquez o Vargas Llosa son dos de los más grandes representantes de la literatura en lengua española. A menudo la disyuntiva que plantea esta conjunción no es excluyente, sino que expresa conjuntamente adición y alternativa: En este cajón puedes guardar carpetas o cuadernos (es decir, una u otra cosa, o ambas a la vez). En la mayoría de los casos resulta, pues, innecesario hacer explícitos ambos valores mediante la combinación y/o (→ y2, 3).
_http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=o
A todo esto, debo decir que no me he encontrado nunca con ese "y/u" que menciona la RAE...
Un saludo.