No quisiera convertir esta seccioncilla en debeladora de citas incorrectas, pero algunas me saltan a la vista. Mi ánimo no es el de corregir, pues bastantes errores cometo yo por mi pecado de escribir mucho. Me mueve la disposición a dejar las cosas como son, en donde corresponden. Me topo con un sarcástico artículo de Manuel Martín Ferrand, “El ridículo viaje de Jimmy Carter” (ABC, 12-V-02). Sostiene el columnista que “para definir al personaje (Carter), decían en Washington que era incapaz de mascar chicle y de caminar al mismo tiempo”. En realidad la frase se aplicó en Estados Unidos al presidente Gerald Ford. El cual sucedió forzadamente a Nixon en 1974. Siempre tuvo fama de mediocre. Su nombre verdadero era Leslie Lynch King. Por otra parte, la frase que hace incompatible caminar y mascar chicle al mismo tiempo se aplica muchas veces en inglés a cualquier persona simplona. A J. Carter se le podrá criticar por muchas razones, pero no por ser un simple. Esa calificación corresponde más bien a J. Ford, a R. Reagan o a George W. Bush. Que conste que a la mayoría de los norteamericanos les gusta que su presidente sea más bien simplón. Carter pertenece a la categoría de los “true believers”, los de creencias firmes.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro