En su columna del periódico El Mundo del día 29 de diciembre de 2000, Francisco Umbral realiza una posible alusión velada a las críticas vertidas contra él por Jorge Edwards. El artículo, titulado “Los tres terrores”, hace referencia a la denuncia efectuada contra Domingo, Carreras y Pavarotti por un músico que acusa a los cantantes de contratar a un reparto que jamás les pueda superar en voz.
Umbral cierra su columna afirmando: “En la literatura también pasa. Lo difícil no es llegar sino seguir. A uno le amedrentan para que no se presente académico y a otro para que en los concursos no vote Umbral, aunque siempre hay quien vota, con un par. “La conciencia de un jurado nunca quedará tranquila”, me dijo hace mucho José Hierro, y ahora lo reproduce El Mundo . Y eso que sólo se trataba de versillo y flores naturales de plexiglás”.