L. D. / EFE.-
Los defensores del cambio de alfabeto consideran que la grafía latina permitirá que Azerbaiyán se acerque al mundo exterior, en primer término a Turquía, y disminuirá la dependencia cultural que tiene ese país musulmán con Rusia. Los adversarios de la medida, por el contrario, han advertido de que la aplicación del decreto hará complicada la situación de la población rusohablante del país, y conducirá a un caos que amenaza con dividir la sociedad. Un periódico azerbaiyano de cobertura nacional ha calculado que el paso obligatorio al alfabeto latino tendrá como consecuencia la reducción en un 25 por ciento del número de sus lectores.
El azerbaiyano, un idioma cuyos orígenes se remontan al siglo XI, usaba hasta 1929 el alfabeto árabe y durante los diez años posteriores el latinoEste último fue desplazado por el cirílico en 1939, en el marco de la campaña de Stalin de expansión de la cultura rusa. Tras la caída en 1991 de la URSS, Uzbekistán y Turkmenistán, otras dos repúblicas de Asia Central de habla turcomana, ya efectuaron el paso del alfabeto cirílico al latino por ser, en opinión de los filólogos, más adecuado a la fonética de sus idiomas.
El azerbaiyano, un idioma cuyos orígenes se remontan al siglo XI, usaba hasta 1929 el alfabeto árabe y durante los diez años posteriores el latinoEste último fue desplazado por el cirílico en 1939, en el marco de la campaña de Stalin de expansión de la cultura rusa. Tras la caída en 1991 de la URSS, Uzbekistán y Turkmenistán, otras dos repúblicas de Asia Central de habla turcomana, ya efectuaron el paso del alfabeto cirílico al latino por ser, en opinión de los filólogos, más adecuado a la fonética de sus idiomas.