L. D. / EFE.-
El diccionario, señaló este viernes en conferencia de prensa Aquilino Sánchez, constituye una novedad frente a otros volúmenes de referencia como el María Moliner o el de la Real Academia de la Lengua pues se ha intentado “no caer en la tentación de que el lexicógrafo fuera en busca de las palabras, sino que éstas vinieran a él”, comentó Sánchez.
Sánchez se ha basado en un Corpus Lingüístico de más de veinte millones de documentos procedentes del lenguaje oral y escrito tanto español como iberoamericano -"el primero que se hace de estas características en España", dijo el director- para confeccionar la más exacta y representativa recopilación de los distintos modos en que se usa la lengua española, "un organismo vivo que evoluciona en las distintas áreas geográficas en las que se habla".
Por este motivo, este diccionario de Sgel, con vocación de funcionalidad, ha incluido centenares de nuevos términos o de acepciones a los ya existentes, así como también se han suprimido un gran número de arcaísmos y términos obsoletos por lo que su número de voces es menor que el de la RAE, que cuenta con 83.000.
A diferencia también con el diccionario académico, Sánchez explicó este viernes que su intención no ha sido "dar el uso correcto o moral de una palabra, sino tan sólo su utilización porque he descubierto que algunas palabras a las que el DRAE proporciona una sola definición, resulta que luego, tienen otras muchas y todas ellas más habituales que las de este volumen".
Además, el volumen de Sgel, de 2.160 páginas y que sale a la venta por 9.500 pesetas, añade al criterio tradicional de ordenación de las voces por etimologías o derivaciones etimológicas, otro basado en la frecuencia de uso de cada palabra en el español, con lo que este diccionario también se convierte en pionero en España en este sentido.
"Es impresionante que la preposición “de” constituye el seis por ciento del grueso de una lengua o que la forma verbal “tiene” sea la más usada frente a todas las demás. De ahí que sea necesario ponerlos en capítulos aparte, porque ante todo, un diccionario es un manual que debe proporcionar la mejor información, la más clara y en el menor tiempo posible, con una sola mirada", dijo Sánchez.
!-->
Sánchez se ha basado en un Corpus Lingüístico de más de veinte millones de documentos procedentes del lenguaje oral y escrito tanto español como iberoamericano -"el primero que se hace de estas características en España", dijo el director- para confeccionar la más exacta y representativa recopilación de los distintos modos en que se usa la lengua española, "un organismo vivo que evoluciona en las distintas áreas geográficas en las que se habla".
Por este motivo, este diccionario de Sgel, con vocación de funcionalidad, ha incluido centenares de nuevos términos o de acepciones a los ya existentes, así como también se han suprimido un gran número de arcaísmos y términos obsoletos por lo que su número de voces es menor que el de la RAE, que cuenta con 83.000.
A diferencia también con el diccionario académico, Sánchez explicó este viernes que su intención no ha sido "dar el uso correcto o moral de una palabra, sino tan sólo su utilización porque he descubierto que algunas palabras a las que el DRAE proporciona una sola definición, resulta que luego, tienen otras muchas y todas ellas más habituales que las de este volumen".
Además, el volumen de Sgel, de 2.160 páginas y que sale a la venta por 9.500 pesetas, añade al criterio tradicional de ordenación de las voces por etimologías o derivaciones etimológicas, otro basado en la frecuencia de uso de cada palabra en el español, con lo que este diccionario también se convierte en pionero en España en este sentido.
"Es impresionante que la preposición “de” constituye el seis por ciento del grueso de una lengua o que la forma verbal “tiene” sea la más usada frente a todas las demás. De ahí que sea necesario ponerlos en capítulos aparte, porque ante todo, un diccionario es un manual que debe proporcionar la mejor información, la más clara y en el menor tiempo posible, con una sola mirada", dijo Sánchez.
!-->