L D (EFE)
Lyonnet no fue tanto un escritor viajero como un viajero que escribía, según sus conocedores, quienes sostienen que este libro no es el resultado de un sólo viaje, sino de varios, ya que el francés pasó largas temporadas en España, en Cataluña y el País Vasco, además de Andalucía. La obra de Lyonnet está, según Félix Piñero, traductor y responsable de esta edición, "muy lejos del trasnochado pintoresquismo de otros viajeros y muy cerca de aquella España del tiempo inexistente, la variedad regional y la generosidad desbordante", y tampoco fue un turista convencional, ya que denunció las inexactitudes y los errores de las guías turísticas convencionales.
Aunque sus inquietudes fueron principalmente culturales también se ocupó de cuestiones económicas, como cuando describe el enlatado de sardinas o la elaboración del vino de Málaga, si bien en los párrafos que muestra mayor satisfacción son aquellos en los que registra cómo descubre maravillas de las que desconocía su existencia, como la Cartuja de Jerez. El personaje histórico al que presta más atención durante sus viajes y estancias en Andalucía fue Cristóbal Colón, sobre cuya vida llegó a investigar en el Archivo de Indias de Sevilla.
Las fascinación por el Almirante le llevó igualmente a visitar el Monasterio de La Rábida, al que dedica varios pasajes de su libro, así como a relatar todos los trámites que tuvo que cumplir para satisfacer su deseo de visitar el monasterio que fue cuna del Descubrimiento de América.
También le interesa la figura literaria de Don Juan y sus conexiones históricas con personajes reales, de ahí que siguiera en Sevilla todos los escenarios de la obra. Pero fue la visita a Jerez de la Frontera la que le proporcionó a Lyonnet uno de los capítulos más impactantes de su libro, que tituló "La España sangrienta", ya que refiere en esta parte la cuádruple ejecución a garrote vil que presenció en la ciudad gaditana de los cabecillas de un levantamiento anarquista.
Aunque sus inquietudes fueron principalmente culturales también se ocupó de cuestiones económicas, como cuando describe el enlatado de sardinas o la elaboración del vino de Málaga, si bien en los párrafos que muestra mayor satisfacción son aquellos en los que registra cómo descubre maravillas de las que desconocía su existencia, como la Cartuja de Jerez. El personaje histórico al que presta más atención durante sus viajes y estancias en Andalucía fue Cristóbal Colón, sobre cuya vida llegó a investigar en el Archivo de Indias de Sevilla.
Las fascinación por el Almirante le llevó igualmente a visitar el Monasterio de La Rábida, al que dedica varios pasajes de su libro, así como a relatar todos los trámites que tuvo que cumplir para satisfacer su deseo de visitar el monasterio que fue cuna del Descubrimiento de América.
También le interesa la figura literaria de Don Juan y sus conexiones históricas con personajes reales, de ahí que siguiera en Sevilla todos los escenarios de la obra. Pero fue la visita a Jerez de la Frontera la que le proporcionó a Lyonnet uno de los capítulos más impactantes de su libro, que tituló "La España sangrienta", ya que refiere en esta parte la cuádruple ejecución a garrote vil que presenció en la ciudad gaditana de los cabecillas de un levantamiento anarquista.