Ramón Irigoyen, Anécdotas de Grecia. Macedonia de humor. Planeta, Barcelona, 2000, 222 pp.
Ramón Irigoyen es de Pamplona y ha publicado varios libros de los más variados géneros además de practicar el periodismo en todos los soportes y medios, incluido el electrónico. La verdad es que él empezó como poeta y uno de sus poemarios, "Los abanicos del Caudillo", consiguió en su día escandalizar al personal. Como había estudiado Filología Clásica tradujo a Eurípides, Catulo, Horacio y Marcial y como también aprendió griego moderno y estuvo viviendo en Atenas más de tres años, tradujo magníficamente a Cavafis y a Elitis. Todo esto es importante para valorar mejor este libro.
"Anécdotas de Grecia" es su segunda incursión en la historia antigua presentada a través de su vertiente más frívola. La primera fue "La locura de los Césares", anécdotas de Roma que publicó hace un año en la misma editorial. Pertrechado de una erudición a toda prueba y de un envidiable sentido del humor, Irigoyen va desgranando datos y hechos contrastados en las mejores fuentes y aderezados con divertidos paralelismos con la época actual.
En la contracubierta del libro se dice que las anécdotas son a la historia lo que las anotaciones a la literatura. Es verdad, aunque se parecen más a las acotaciones en las obras de teatro que en algunos autores (pienso por ejemplo en Valle Inclán) son tan importantes como la parte dialogada. No es que Irigoyen haya superado a la Historia pero ha sorteado, con su ingenio habitual, los escollos que presenta un género arduo y que tiene lectores generalmente muy especializados. No son los que leerán este libro precisamente aunque estoy segura de que lo apreciarían de manera muy especial.
La letra con risa entra
Servicios
- Oro Libertad
- Curso
- Inversión
- Securitas
- Buena Vida