"Zapatazo" es la sacudida y golpe fuerte que da una vela que flamea. Hay otros derivados con ese mismo sentido despectivo. Se confirma lo que algunas veces he comentado, que el sonido "z" se utiliza muchas veces para denigrar, o sea, en mala parte.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
ongietor dijo el día 15 de Julio de 2010 a las 12:51:
Por Dios, está clarísimo: 'halador' es el que 'hala' (con h aspirada, claro), tira para sí y recoge, la red con peces, por ejemplo. Una versión preciosa, como toda el habla hispanoamericana de lo que ahora dicen 'chupóptero' y otras lindezas, o, en sentido más limitado: un 'sobre-cogedor'; un 'tomador del dos' es el carterista que con dos dedos roba una cartera
Por Dios, está clarísimo: 'halador' es el que 'hala' (con h aspirada, claro), tira para sí y recoge, la red con peces, por ejemplo. Una versión preciosa, como toda el habla hispanoamericana de lo que ahora dicen 'chupóptero' y otras lindezas, o, en sentido más limitado: un 'sobre-cogedor'; un 'tomador del dos' es el carterista que con dos dedos roba una cartera