Algunas veces se puede intercalar la cláusula adversativa “eso sí”, pero de uvas a peras, no todos los días. Así me la tengo que tragar en la televisión quiera que no en todos los telediarios o equivalentes. Por lo general sirve para acompañar a la frase principal algún lugar común. Se emplea mucho al dar noticia de los sucesos meteorológicos. Por ejemplo, “La nieve hizo ayer acto de presencia, eso sí, para delicia de los más pequeños”. Con lo sencillo que sería: “Ayer nevó para regocijo de los chavales”. Llaneza, que aconsejaba Don Quijote. ¿Tan difícil es hablar en castellano?
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro