No comparto su explicación.

El iPad sí es un lector de libros, mejor o pero que otros, y que sirve también para otras cosas, de igual modo que un libro impreso también puede usarse para adornar la estantería, sin abrirlo jamás, o para espantar moscas.

El éxito de ventas en EE.UU. no se debe a que por allí sean muy frikis, tal como usted asegura, sino a la gran afición que tienen por la lectura, debido casi siempre a la educación escolar recibida. Por aquellas latitudes hay cada vez más lectores que utilizan las dos versiones que presentan hoy muchos libros: la impresa y la digital, según el momento, sin hacer ascos de ninguna de ellas.

En cambio, es fácil vaticinar que en España el iPad va a fracasar, porque para enviarnos SMS y jugar a marcianitos hay artilugios mejores y más baratos.