Con el aumento de lanzamientos espaciales, eventos deportivos y campañas promocionales, la expresión "cuenta atrás" aparece con frecuencia en medios y conversaciones. Pero, ¿qué ocurre cuando queremos hablar de varias a la vez? ¿Debemos decir "las cuenta atrás" o "las cuentas atrás"?
La respuesta es clara: la forma correcta en plural es "las cuentas atrás", tal y como recoge la Real Academia Española (RAE). A pesar de que se trata de una locución sustantiva compuesta por dos palabras, solo el primer elemento (en este caso, "cuenta") adopta el plural. Esta es una estructura común en el español, presente también en expresiones como "camas nido", "cafés teatro" o "hombres rana".
Así lo explica la RAE en sus recomendaciones gramaticales
Cuando el núcleo del sustantivo va acompañado de un modificador o complemento, solo el núcleo se pluraliza. Por tanto, expresiones como "las cuenta atrás" o "varias cuenta atrás" son incorrectas y deben evitarse, aunque suenen coloquialmente extendidas.
No es solo una cuestión de corrección formal: mantener la estructura adecuada en locuciones ayuda a conservar la claridad y precisión del lenguaje, sobre todo en ámbitos donde el tiempo y la exactitud son esenciales, como la ciencia, la ingeniería o el periodismo.
En resumen: si hay más de una, lo correcto es: "las cuentas atrás".