“It’s very difficult todo esto” .... ahora sí que tenemos peso internacional. s/t

-Espera...espera. Que dentro de 57 minutos viene lo bueno.

Eso ya me lo han prometido muchas veces, y al final la espectativa es tan grande que desilusiona.

Que quiere que le diga; is very dificult esa música.

Personalmente creo que en esto pueden jugar dos situaciones, conjunta o separadamente.

1.- Facilidad intelectual de aprendizaje.

No todo el mundo tiene las mismas aptitudes para aprender una lengua, instrumento vehicular para absolutamente casi todo en la vida, que otros, a mejor aptitud, mejor comprensión y ejecución de Sintaxis.

2.- Facilidad de acentuación y entonación.

Con independencia de que es del todo imposible una buena pronunciación sin haber estado en el pais del que se desea aprender su lengua, no es menos cierto tambien que, en general, a mayor edad, menor capacidad de asimilación.

Yo he conocido personas ya adultas que llevaban seis y siete años en los EEUU y cuyo acento era francamente horroroso, sin embargo, sus hijos, que habían llegado para estudiar hacía uno o dos años, hablaban correctamente.

No son lo mismo 16 años que 56 y si hablamos de niños de 5 o 6 años, ni le cuento.

Si nos encontramos con una persona que ni tiene facilidad intelectual de aprendizaje ni capacidad de entonación, entonces nos puede salir un bodrio monumental.

Saludos

Aunque lo que le digo suena algo barriobajero lo dice
todo dios