L D (EFE)
"Estoy bien. Sólo quiero dejarte saber que algo ha ocurrido en el World Trade Center. Se ha estrellado un avión o un artefacto lo ha alcanzado", dice una voz de varón a su interlocutor. "Toda la gente en este lugar ha muerto. Voy a estar aquí pero quiero que sepas que estoy bien", agrega el comunicante. Otras voces solicitan a sus puestos de mando instrucciones sobre si abandonar o no las Torres Gemelas después de conocer que se había producido una explosión, a lo que en algunos casos se sugiere aguardar hasta contar con más información.
La entidad biestatal divulgó alrededor de dos mil páginas con más de doscientas horas de conversaciones entre sus agentes y empleados y diversos puestos de mando ubicados en Nueva York y Nueva Jersey en cumplimiento de una orden judicial. Un juez de Nueva Jersey ordenó el pasado viernes que se hicieran públicas las transcripciones, en virtud de un compromiso anterior al que había llegado la agencia con el diario The New York Times . La Autoridad del Puerto comunicó al juez a comienzos de esta semana que no apelaría su decisión, aunque no estaba de acuerdo con ella por el efecto negativo que podría tener la divulgación del material para algunos familiares de las víctimas.
Las transcripciones incluyen las últimas conversaciones registradas de 33 empleados de la Autoridad del Puerto que han sido posible identificar, entre los 84 fallecidos que en total sufrió esta entidad oficial. Corresponden a comunicaciones por radio entre policías y otros empleados que trabajaban en el complejo, así como conversaciones entre ellos y sus puestos de mando. Al menos 25.000 personas fueron evacuados con vida del complejo del World Trade Center el día de la tragedia, en la que perecieron alrededor de 2.800 personas.
Fragmentos de las conversaciones
"Estamos en el piso 78, en Hundai Securities. ¿Tenemos que evacuar o no?", pregunta una voz de varón desde la Torre Uno. "Ahora mismo", le responde el agente Maggett al otro del teléfono. "De acuerdo, ¿qué escaleras tomamos?, pregunta el hombre. "La que sea más fácil y esté más cerca sin demasiado humo", le sugiere el policía. "Bien... los pasillos están llenos de humo", contesta el hombre.
Buena parte de las comunicaciones registradas reflejan la confusión en que estaban sumidos muchos de quienes en la mañana del 11 de septiembre de hace dos años se vieron atrapados en las Torres Gemelas, sin saber con exactitud qué pasaba y cómo salir de allí. "No tenemos toda la información aún, inspector. Tenemos una explosión en uno de los pisos de arriba, No sabemos si es un avión o una bomba", explica desde la Torre Uno el agente Ray Murray, que sobrevivió a la tragedia, a un inspector mediante la radio.
Otro de los comunicantes explica que está viendo caer docenas de cuerpos enfrente de la Torre Uno y una mujer informa de que todo el edificio (sin especificar cual) se está desplomando. "El edificio está empezando... a venirse abajo a mi derecha", añade la voz femenina.
La entidad biestatal divulgó alrededor de dos mil páginas con más de doscientas horas de conversaciones entre sus agentes y empleados y diversos puestos de mando ubicados en Nueva York y Nueva Jersey en cumplimiento de una orden judicial. Un juez de Nueva Jersey ordenó el pasado viernes que se hicieran públicas las transcripciones, en virtud de un compromiso anterior al que había llegado la agencia con el diario The New York Times . La Autoridad del Puerto comunicó al juez a comienzos de esta semana que no apelaría su decisión, aunque no estaba de acuerdo con ella por el efecto negativo que podría tener la divulgación del material para algunos familiares de las víctimas.
Las transcripciones incluyen las últimas conversaciones registradas de 33 empleados de la Autoridad del Puerto que han sido posible identificar, entre los 84 fallecidos que en total sufrió esta entidad oficial. Corresponden a comunicaciones por radio entre policías y otros empleados que trabajaban en el complejo, así como conversaciones entre ellos y sus puestos de mando. Al menos 25.000 personas fueron evacuados con vida del complejo del World Trade Center el día de la tragedia, en la que perecieron alrededor de 2.800 personas.
Fragmentos de las conversaciones
"Estamos en el piso 78, en Hundai Securities. ¿Tenemos que evacuar o no?", pregunta una voz de varón desde la Torre Uno. "Ahora mismo", le responde el agente Maggett al otro del teléfono. "De acuerdo, ¿qué escaleras tomamos?, pregunta el hombre. "La que sea más fácil y esté más cerca sin demasiado humo", le sugiere el policía. "Bien... los pasillos están llenos de humo", contesta el hombre.
Buena parte de las comunicaciones registradas reflejan la confusión en que estaban sumidos muchos de quienes en la mañana del 11 de septiembre de hace dos años se vieron atrapados en las Torres Gemelas, sin saber con exactitud qué pasaba y cómo salir de allí. "No tenemos toda la información aún, inspector. Tenemos una explosión en uno de los pisos de arriba, No sabemos si es un avión o una bomba", explica desde la Torre Uno el agente Ray Murray, que sobrevivió a la tragedia, a un inspector mediante la radio.
Otro de los comunicantes explica que está viendo caer docenas de cuerpos enfrente de la Torre Uno y una mujer informa de que todo el edificio (sin especificar cual) se está desplomando. "El edificio está empezando... a venirse abajo a mi derecha", añade la voz femenina.