Menú

Errores y trabucamientos divertidos

Jesús Lainz me envía dos trabucamientos que ha oído por ahí: "andar entre pitos y faldas" y "Leopoldo Alias Clarín". Alguno diría que son idiotismos, pero a mí me parecen verdaderos hallazgos.

Pablo1 dijo el día 12 de Febrero de 2010 a las 10:42:

Aporto lo que, según me contaron, vivió un joven párroco que llegço nuevo a un pequeño pueblo de Navarra.
Hubo Exposición del Santísimo, y había la acostumbrada asistencia de las viejecitas del pueblo. Cuando se pro´cedió a cantar el "Tantum Ergo", el joven párroco escuchó asombrado (y conteniendo la risa) lo que cantaban las beatas:

"Tanto negro,
no queremos;
veneremos a San Luis.
El antiguo documento
lo tenemos que destruir"

carlomag dijo el día 11 de Febrero de 2010 a las 19:27:

Te lo asejuro: debe ser que no simplemente te lo aseguro, sino que te doy mi palabra de honor.

Manix dijo el día 11 de Febrero de 2010 a las 11:26:

Vivía en un chalet "endosado" o "apareado"
No se oía porque había muchas "transferencias"
¿Qué me dicen del "gladieitor"? Es que los romanos no sabían inglés, los pobres, y decían "gladiator"
Y aquel que hablaba de una prueba "in situ", como dicen los ingleses.

Montsean dijo el día 10 de Febrero de 2010 a las 23:24:

Viendo esas tonterías, ganas me dan de salir corriendo como una instalación.