Hleb vuelve así al equipo que le vio explotar y que le permitió dar el salto al Arsenal, donde se dio a conocer a toda Europa llegando a jugar una final de Liga de Campeones que perdió ante el Barcelona, en el año 2006.
El club alemán se harán cargo de la totalidad de la ficha del jugador, pero el club azulgrana no podrá cumplir con el Inter de Milán, ya que era uno de los jugadores que entraban en la operación para fichar al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic.