El tesoro de la prensa en ladino
Una exposición recoge en Madrid una impresionante colección de prensa en ladino, escrita y publicada por judíos sefardíes en todo el mundo. Fotografías de Yael Macías.
1 / 13
Un ejemplar del año 65 de La Verdad, que se definía como "el úniko jurnal pupular endependente en judeo espanyol". Se publicaba en Israel.
2 / 13
"Violente terretemblo" nos dice el semanario El Tiempo, en un delicioso ejemplo de como cambian muchas palabras del ladino y de como, pese a ello, podemos entenderlo.
3 / 13
Un anuncio de Colinos: “Crema dantifrís científica”, encabezado con el lema “por que los dientes se enblazquezcan 3 veces más en 3 días”. En el bocadillo de la viñeta: “Continuad a sonreír. Yo no tengo visto dientes más blancos”.
4 / 13
Otro El Tiempo, aunque en este caso se publicaba en Estambul a finales del S XIX.
5 / 13
La luz de Israel nos prometía en su anuncio al pie de página "aktualidades" y "reportajes enteresantes".
6 / 13
El Meseretano, un "journal israelite"
7 / 13
La Vera Luz, escrito también en caracteres latinos y publicado en Turquía.
8 / 13
Una de las páginas de El Liberal, con ladino escrito en caracteres hebreos y publicado en 1909.
9 / 13
El Chaquetón era un periódico satírico publicado en Salónica. En la imagen un ejemplar de 1921.
10 / 13
Turquía ha sido otro de los lugares en los que se han publicado diarios en ladino, uno de ellos era La Boz De Oriente. Vemos un ejemplar de 1931.
11 / 13
El ladino también llegaba al otro lado del Atlántico, con diarios como este La Vara publicado en 1948.
12 / 13
La popular columna de humor de Yudá Chufla, “Tío Ezrá y su mujer Benuta”, que se publicaba en El Rayo.
13 / 13
"A lo tuerto tuerto, a lo dereço dereço" era el precioso lema del periódico Salom, también publicado en Turquía.
Recomendamos
