Los acentos juegan un papel importante en la lengua española ya que pueden cambiar el significado de una palabra, algo que otras lenguas, como el inglés, no tienen. Uno de los casos más polémicos y confusos es el de los términos "aun" y "aún".
Estos términos son adverbios en cuanto a categoría gramatical, aunque, dependiendo del contexto de una frase, pueden desempeñar una u otra función.
¿Qué dice la RAE?
Escribir con tilde o sin tilde estos términos se basa en las reglas de acentuación del español, ya que, según la Real Academia Española (RAE), "a la articulación [a.ún] le corresponde la escritura con tilde aún por contener un hiato formado por una vocal abierta y una vocal cerrada tónica, mientras que a la articulación [aun] le corresponde la grafía sin tilde aun por tratarse de un monosílabo átono".
Por lo tanto, elegir una forma gramatical u otra depende de varios factores, como el contexto del enunciado, el énfasis, el valor semántico, etc. Aunque, para salir de dudas, la RAE ha establecido una serie de normas para determinar cuándo acentuar ambos términos.
"Aún" con tilde
El adverbio aún es tónico y debe llevar tilde cuando su significado es el de "todavía", con el sentido de "continuidad o persistencia de una situación", como ha señalado la RAE con los ejemplos siguientes: "Aún me emociona esta canción", "El paquete no ha llegado aún" y "Después de tanto tiempo arreglándote, ¿estás aún así?".
Además, cuando tiene la función de comparativo —a veces acompañado de adverbios como más, menos, peor, etc.— debe presentar tilde, como muestran algunos ejemplos de la RAE: "Aunque el resultado es bueno, aún podríamos mejorarlo", "Miguel es aún más simpático que su hermano" y "Peor aún es disculparlos, si son realmente culpables".
Otros usos de "aún" con tilde son cuando equivale a "sin embargo" o "no obstante", así como cuando se enfatiza en la frase, por ejemplo: "Hubo más espectadores aún que el año pasado".
Se escribe «aun» cuando equivale a 'incluso' o con valor concesivo:
Lo saben todos; aun los niños.
Aun descalza corre mucho.
Aun así, iremos.Se escribe «aún» con el valor de 'todavía':
Aún me emociona la canción.
— RAE (@RAEinforma) April 10, 2021
Es mejor aún.
Si estás aún así, no vamos a llegar. pic.twitter.com/wvenAPITnU
"Aun" sin tilde
Por el contrario, el adverbio aun es átono y no debe llevar tilde cuando se utiliza como sinónimo de "hasta", "incluso" o "también". Esto lo ha especificado la RAE, aportando algunos ejemplos: "Al final acudieron todos, aun los que habían dicho que no irían", "Aun dormida (‘incluso estando dormida, hasta dormida’) te recita la lista de los reyes godos" y "Ni aun su padre (‘ni siquiera su padre’) consiguió convencerla".
Otra de las pautas que ha argumentado la RAE para escribir sin tilde este adverbio es cuando actúa como paráfrasis —aunque, a pesar de— seguido de un gerundio, un participio, un adverbio o un grupo preposicional: "Continuó hablando, aun cuando nadie la escuchaba (‘aunque nadie la escuchaba’)", "En las tareas de limpieza participaron todos los vecinos y, aun así (‘aunque fue así, a pesar de eso’), invirtieron toda la mañana".
A pesar de las instrucciones de la RAE, siempre hay alguna excepción, ya que algunas expresiones, como la locución "aun cuando" y el conector "aun así", se escriben sin tilde.