En la lengua española existen muchas expresiones que generan dudas a la hora de escribirlas correctamente. La mayoría de ellas hacen referencia a una determinada cantidad de algo, como por ejemplo nosecuantos o no sé cuántos, que también se usan para cerrar una frase.
¿Se escribe junto o separado?
La Real Academia Española (RAE) ha publicado recientemente en X (antiguamente Twitter) información sobre el tema para aclarar cualquier duda entre los usuarios. ¿Se escribe nosecuantos o no sé cuántos? La RAE ha señalado que "son correctas tanto la expresión pluriverbal «no sé cuántos» como la univerbal «nosecuantos», forma que refleja la pronunciación con un único acento prosódico y que se escribe sin tilde". Por lo tanto, su escritura depende del contexto. Cuando la expresión conserva su sentido original de "no sé exactamente cuántos", se escribe en tres palabras: no sé cuántos. En cambio, cuando la expresión se usa como sustantivo, refiriéndose a una cantidad, se escribe en una sola palabra: nosecuantos.
Consultas de la semana | ¿Es «Lo hizo en no sé cuántos días» o «... en nosecuantos días»?
Son correctas tanto la expresión pluriverbal «no sé cuántos» como la univerbal «nosecuantos», forma que refleja la pronunciación con un único acento prosódico y que se escribe sin tilde. pic.twitter.com/vGcb0WAfsu
— RAE (@RAEinforma) March 31, 2025
Por otro lado, la Fundéu ha destacado que "se considera adecuada su escritura en una sola palabra, pero teniendo en cuenta que las tildes ya no son las mismas, sino las que requiere como término unitario, es decir, nosequé, como palabra aguda acabada en vocal, y nosecuantos, como llana acabada en -s". Ambos ejemplos deben escribirse separados cuando mantienen su significado original, aunque también es correcto escribirlos juntos cuando funcionan como sustantivos, ya que su pronunciación sigue esta fórmula.
Expresiones similares y evolución del lenguaje
Estas pequeñas diferencias se deben a la evolución del lenguaje, en la que algunas expresiones acaban convirtiéndose en palabras compuestas de uso común. En este sentido, otras expresiones similares son sinsentido (de "sin sentido"), medianoche (de "media noche") o malhumorado (de "mal humorado").
Para despejar las dudas sobre su correcta escritura, la RAE ha aportado algunos ejemplos: "Tiene un nosequé", "Dijo que era la señora nosequé", "Lo hizo en nosecuantos días", "Tiene un yoquesé", etc.
Además, nosecuantos puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Por ejemplo: "Compró nosecuantos libros en la tienda" (adjetivo, indica cantidad indeterminada) y "Siempre sale con sus nosecuantos y se olvida de los demás" (sustantivo, refiriéndose a un grupo de personas).
Este tipo de dudas es común entre los usuarios hispanohablantes, ya que algunas expresiones producen confusión a la hora de escribirlas debido a su pronunciación en la lengua oral. Además, el español es un idioma en constante evolución, que va cambiando según el contexto social. Ante cualquier duda, es aconsejable consultar la página oficial de la RAE y su cuenta de Twitter, donde responden a todas las dudas de los usuarios.