La expresión "el área" genera dudas frecuentes entre hablantes que, al ver el artículo masculino, tienden a pensar que el sustantivo también lo es. Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) aclara que "área" es un sustantivo femenino, y su uso con el artículo "el" responde únicamente a razones fonéticas, no gramaticales.
En español, cuando un sustantivo femenino comienza con una "a" tónica, se emplea el artículo "el" en singular para evitar la cacofonía, como ocurre también con "el águila" o "el hacha". No obstante, este fenómeno no afecta al resto de los determinantes ni a la concordancia de género. Por ello, lo correcto es decir "esta área", "toda el área", "esa área" o "ninguna área", manteniendo siempre el adjetivo y el determinante en femenino.
"Una área" no se considera incorrecto
Además, la RAE señala que, aunque decir "una área" no se considera incorrecto, es más común y preferible usar la forma apocopada "un área", al igual que "algún área" o "ningún área". En plural, desaparece la necesidad del cambio fonético, por lo que la forma adecuada es "las áreas", nunca "los áreas".
Consultas de la semana | ¿Es «esta área» o «este área»?
Lo adecuado es «esta área», pues «área» es un nombre femenino. El hecho de que se combine con «el» por comenzar por /a/ tónica no lo hace masculino: «el área», pero «las áreas», «esta área»... (https://t.co/VlWzsCU8Dx). pic.twitter.com/HsoNmPtXLF
— RAE (@RAEinforma) July 24, 2025
En resumen, "área" es femenina y debe tratarse como tal, pese a lo que pueda sugerir el uso del artículo "el" por razones fonéticas. Decir "este área" es incorrecto; la forma correcta es "esta área".