El club germano valoró en su decisión el hecho de que Maniche, de 31 años, "es un gran nombre del fútbol europeo", apuntó su presidente, Wolfgang Overath.
El jugador portugués ha estado sucesivamente a las órdenes del Benfica de Lisboa, Chelsea, Inter de Milán y Oporto.
El pasado mes de mayo, tras varias controversias que generaron en una suspensión disciplinaria, el centrocampista luso acordó la rescisión de su contrato con el Atlético de Madrid.