Los verbos "ser" y "estar" son posiblemente los más importantes del vocabulario debido a su presencia en multitud de oraciones y expresiones. La Real Academia Española (RAE) ha publicado en X (antiguo Twitter) una duda sobre la correcta forma de una expresión: "Fue llegar y encontrarlo".
Esta frase se utiliza cuando alguien ha encontrado inmediatamente lo que buscaba. Según la RAE, "es una construcción válida con el verbo "ser" que se documenta en la lengua coloquial y también en la literaria".
Expresiones con "ser" en el Diccionario
Cabe destacar que existen muchas expresiones construidas con el verbo "ser", como por ejemplo: "no ser nada del otro mundo" –algo que no destaca ni es extraordinario–, "ser tal para cual" –cuando dos o más personas tienen características similares–, "ser coser y cantar" –cuando algo es muy fácil y sencillo–, "ser un pedazo de pan" –forma de llamar a alguien que es muy bueno y amable–, "ser duro de pelar" –alguien a quien es difícil de convencer o cambiar de idea, difícil de derrotar–, "ser un manitas" –persona habilidosa en un oficio–, etc.
Consultas de la semana | ¿Es correcta la expresión «Fue llegar y encontrarlo»?
Sí, es una construcción válida con el verbo «ser» que se documenta en la lengua coloquial y también en la literaria. pic.twitter.com/d8qhs1S9lz
— RAE (@RAEinforma) March 27, 2025
Aunque todas estas expresiones no están recogidas en el Diccionario de la lengua española, son conocidas y utilizadas en el lenguaje popular. Asimismo, otros términos relacionados con tecnicismos –"cada una de las voces técnicas empleadas en el lenguaje de un arte, de una ciencia, de un oficio, etc.", según la RAE–, extranjerismos –palabras procedentes y adaptadas de otros idiomas–, regionalismos –términos típicos de una región concreta–, neologismos –palabras de nueva creación extendidas en el lenguaje popular–. "Su ausencia del diccionario no implica que su uso sea incorrecto, pero ha de tenerse en cuenta que, dada su novedad, pueden no ser entendidos por el interlocutor", como por ejemplo "juernes" o "brillibrilli", o nombres propios, tampoco están incluidos en el diccionario.
Encontrar vs localizar
Otra duda en torno a la frase "fue llegar y encontrarlo" es la diferencia entre el verbo "encontrar" y "localizar", ya que la Fundéu ha indicado que "localizar es un verbo que significa ‘averiguar el lugar en que se halla algo o alguien’, y no es apropiado su uso como mero sinónimo de encontrar". Además, "localizar" da por sentado que se está buscando algo que existe, mientras que "encontrar" no, como ha explicado la Fundéu: "Para expresar que se ha hallado algo que no se sabía que existía, lo más apropiado es emplear encontrar".
En todo caso, la Fundéu ha dado algunos ejemplos para la correcta utilización de estos verbos: "Científicos encuentran por primera vez un gran túnel bajo la superficie de la Luna", "Cierran al baño la playa tras hallar una carabela portuguesa".