Recuerdo que el corrector de los ordenadores es poco inteligente; desde luego, no admite muchas ironías, neologismos o juegos de palabras que no estén previamente codificados.
Amando de Miguel
Compartir
Tuitear
Enviar
Enviar
ongietor dijo el día 7 de Junio de 2011 a las 13:27:
"Protesto; respetuosamente, pero protesto" Eso de decir ex cátedra es monstruoso, como lo sería decir: sub juez: se puede decir: 'con autoridad' o 'en manos del juez' pero los latinicos (dice Cervantes) no pueden convertirse en latinajos.
En cambio usar el ápice acentual -las dichosas 'tildes'- en palabras latinas es muy orientativo para la lectura. Por otra parte los ítem estarían mejor en minúsculas, y en el caso de sub iúdice: SVB IVDICE, en mayúsculas, por ejemplo aquí no me permite mi sistema escribir con ápice bien, sino: SVB I´VDICE. La escritura es un sutil proceso de respeto a la lengua y a las personas, que debería manejarse con toda finura, incluidos acentos diacríticos, mucho mejor puestos que las patochadas simplificadoras, en que la innovación academica (sic) siempre se quedará corta.
"Protesto; respetuosamente, pero protesto" Eso de decir ex cátedra es monstruoso, como lo sería decir: sub juez: se puede decir: 'con autoridad' o 'en manos del juez' pero los latinicos (dice Cervantes) no pueden convertirse en latinajos.
En cambio usar el ápice acentual -las dichosas 'tildes'- en palabras latinas es muy orientativo para la lectura. Por otra parte los ítem estarían mejor en minúsculas, y en el caso de sub iúdice: SVB IVDICE, en mayúsculas, por ejemplo aquí no me permite mi sistema escribir con ápice bien, sino: SVB I´VDICE. La escritura es un sutil proceso de respeto a la lengua y a las personas, que debería manejarse con toda finura, incluidos acentos diacríticos, mucho mejor puestos que las patochadas simplificadoras, en que la innovación academica (sic) siempre se quedará corta.