La nueva representación se realizará a partir de una versión escrita por el investigador literario José Caliente y Stella Varela, según informa El Mundo. Además, contará con la voz en off para la narración de los personajes Don Quijote y Sancho Panza, que comparten escena con el capitán Álvaro de Ataide y el alcalde Pedro Crespo y su hija Isabel.
Según sus autores, el texto es más dinámico que el de Francisco Brines, el que se venía representando hasta ahora.
La polémica con la SGAE se desató el pasado verano cuando la sociedad de autores reclamó al ayuntamiento 24.000 euros por la obra del autor que falleció hace 400 años. Con la nueva obra, el pueblo espera que la SGAE les deje en paz. El alcalde, Javier Paredes, dice que ha llegado a un acuerdo de pago con la empresa de Teddy Bautista pero no por las representaciones de la obra, que "en ningún caso se va a pagar por ellas un céntimo porque son sagradas para nosotros", sino por las deudas de las ferias y otros actos.