Con el regreso de septiembre llega también un debate recurrente en el lenguaje: ¿cómo se escribe correctamente el término que define ese bajón anímico tras las vacaciones? ¿"Posvacacional" o "postvacacional"?
La Real Academia Española (RAE) señala que ambas formas son válidas, pero subraya que la opción más acorde con la ortografía actual del español es "posvacacional", sin la letra "t". La razón es sencilla: se trata de un caso de simplificación de grupos consonánticos, un fenómeno frecuente en nuestra lengua.
¿"Posvacacional" o "postvacacional"?
En español, cuando un prefijo termina en consonante y la palabra a la que se une comienza también con consonante, la pronunciación tiende a eliminar una de ellas. De ahí que expresiones como "posdata", "posgrado" o "posmoderno" se hayan impuesto sobre las variantes etimológicas con "t".
Consultas de la semana | ¿Es «posvacacional» o «postvacacional»?
Aunque ambas son válidas, se prefiere la que prescinde de la «t»: «posvacacional».
Más información: https://t.co/tHOc0UsDQt. pic.twitter.com/FDNa86pURx
— RAE (@RAEinforma) September 9, 2025
La Academia recuerda que decir "postvacacional" no es incorrecto, pero resulta menos natural y se utiliza más en contextos técnicos, científicos o formales. En cambio, "posvacacional" refleja mejor el criterio fonológico del español, donde la escritura se adapta a la manera de hablar.
Así, lo correcto es referirse al "síndrome posvacacional" cuando hablamos de la dificultad de retomar la rutina tras el verano, aunque aún se lea y se escuche la variante con "t". La recomendación de la RAE es clara: si se quiere escribir con propiedad, mejor optar por "posvacacional".